You give me the sun, you give me the moon, You give me the stars – you’ve got it! You give me your heart, you give me your mind, You give me your scars – you’ve got it! You give me the storm, you give me the fire, You give me the rain – you’ve got it! You give me your love, you give me your hate, You give me your pain – you’ve got it!
You give me your grief, you give me your rage, You give me your fears – you’ve got it! You give me your lies, you give me your shame, You give me your tears – you’ve got it! You give me your war, you give me your fight, You give me your peace – you’ve got it! You give me the rise, you give me the fall, You give me release – you’ve got it!
Love me! Save me! Thrill me! Deprave me! Scorn me! Use me! Kill me! Reduce me! Burn my heart now!
Love me! Chain me! Thrill me! Restrain me! Scorn me! Face me! Kill me! Erase me! Blind my eyes now!
Love me! Change me! (Love me to death!) Thrill me! Derange me! (Love me to death!) Scorn me! Hate me! (Love me to death!) Kill me! Cremate me! (Love me to death!)
“I’ve been so old from the day I was born”, you said, “Been getting sold from the day I was born”, you said, “Been losing hold from the day I was born”, you said, “It’s been so cold from the day I was born!”, you said…
“I’ve been afraid from the day I was born”, you said, “Been getting paid from the day I was born”, you said, “It’s been my fate from the day I was born”, you said, “It’s been too late since the day I was born!”, you said…
Burn! Burn! Burn! Burn!
Ты даешь мне солнце, даешь мне луну, Ты даешь мне звезды – у тебя это есть! Ты отдаешь мне свое сердце, отдаешь свой разум, Ты отдаешь мне свои шрамы – у тебя это есть! Ты даешь мне бурю, даешь мне огонь, Ты даешь мне дождь – у тебя это есть! Ты отдаешь мне свою любовь, отдаешь свою ненависть, Ты отдаешь мне свою боль – у тебя это есть!
Ты отдаешь мне свою тоску, отдаешь свою ярость, Ты отдаешь мне свои страхи – у тебя это есть! Ты отдаешь мне свою ложь, отдаешь свой стыд, Ты отдаешь мне свои слезы – у тебя это есть! Ты отдаешь мне свою войну, отдаешь свое сражение, Ты отдаешь мне свой мир – у тебя это есть! Ты даешь мне взлет, даешь падение, Ты даешь мне избавление – у тебя это есть!
Люби меня! Закуй меня в цепи! Волнуй меня! Обуздай меня! Презирай меня! Взгляни на меня! Убей меня! Сотри меня! Ослепи меня сейчас!
Люби меня! Измени меня! (Люби меня до смерти!) Волнуй меня! Запутай меня! (Люби меня до смерти!) Презирай меня! Ненавидь меня! (Люби меня до смерти!) Убей меня! Сожги меня! (Люби меня до смерти!)
«Я была так стара с того дня, как родилась», ты сказала, «Продавалась с того дня, как родилась», ты сказала, «Теряла контроль с того дня, как родилась», ты сказала, «Было так холодно с того дня, как я родилась!», ты сказала…
«Я боюсь с того дня, как родилась», ты сказала, «Расплачиваюсь с того дня, как родилась», ты сказала, «Это моя судьба с того дня, как я родилась», ты сказала, «И было слишком поздно с того дня, как я родилась!», ты сказала…
Гори! Гори! Гори! Гори!
Автор перевода —
Понравился перевод?
Перевод песни You've got it — Oomph!
Рейтинг: 5 / 517 мнений
Завтра
