Перевод песни Lass mich raus (Oomph!)

Du hast dich tagelang gewunden,
du schreist und blutest
schon seit Stunden,
Denn heute werd ich neu geboren.

Ich konnte nicht mehr länger warten.
Ich wollte endlich selber atmen.
Ich wäre fast in dir erfroren.

Spreiz deine Beine, Mutter,
komm lass uns starten.
Spreiz deine Beine,
lass mich nicht noch länger warten.

Lass mich raus heute Nacht,
tu dich auf.
Atme weiter, atme weiter.
Ich war lang genug in dir.

Treib mich aus heute Nacht, gib nicht auf.
Atme weiter, atme weiter.
Noch bevor ich dich verlier.

Du konntest nächtelang nicht schlafen,
Dachtest die Welt will dich bestrafen,
Doch du warst vorher schon verloren.

Ich hab die Nabelschnur gefunden,
Noch bin ich eng mit dir verbunden,
doch heute wird ich neu geboren.

Spreiz deine Beine, Mutter,
komm lass dich gehen.
Spreiz deine Beine,
kannst du meinen Kopf schon sehen?

Und presst so sehr,
denn du tust dich leer.
Lass mich jetzt nicht allein.

Und du stoß empor,
aus dem Schoß hervor.

Endlich weiter,
lass mich nicht noch länger warten.

Atme weiter, atme weiter.
Ich war lang genug in dir.

Atme weiter, atme weiter.
Noch bevor ich dich verlier

Ты извивалась целыми днями,
Ты кричишь и истекаешь кровью
Уже несколько часов,
Ведь сегодня я буду рождён.

Я не мог больше ждать,
Я хотел наконец-то дышать сам,
Я почти замёрз в тебе.

Растопырь свои ноги, мама!
Ну же, начнём!
Растопырь свои ноги!
Не заставляй меня дальше ждать!

Выпусти меня этой ночью,
Раскройся!
Дыши глубже, дыши глубже!
Я был достаточно долго в тебе.

Выгони меня этой ночью, не сдавайся!
Дыши глубже, дыши глубже,
Пока я тебя ещё не потерял.

Ты могла не спать целыми ночами,
Думала, что мир тебя покарает,
Но ты была ещё раньше забыта.

Я нашёл пуповину,
Я все ещё тесно связан с тобой,
Но сегодня я буду рождён.

Растопырь свои ноги, мама!
Ну же, давай!
Растопырь свои ноги!
Ты уже видишь мою головку?

И ты тужишься сильно,
Ведь ты опорожняешь себя.
Не оставляй же меня одного!

И ты выталкиваешь меня
Из чрева.

Продолжай дальше,
Не заставляй меня дальше ждать!

Дыши глубже, дыши глубже!
Я был достаточно долго в тебе.

Дыши глубже, дыши глубже,
Пока я тебя ещё не потерял.