Перевод песни Breathtaker (Oomph!)

Heute ist ein guter Tag zu sterben

Midnight - all the kids are asleep
Moonlight makes them breathe in so deep
Inside hunger cuts like a knife
Upside I can smell the real life
I'm climbing their beds,
I lift up their heads
I open my mouth -
oh, I love all the brats

Cause I'm the breathtaker
I am the death fake - Ha!
I am the fear of your family
I am the boneshaker
I am the breathtaker
And I'm gonna make you blue...

Nightmares make your sheet soaking wet
Upstairs - all alone in your bed
You end up your sighs,
you open your eyes
You struggle and fight,
but I smother your cries

'Cause I'm the breathtaker
I am the death fake - Ha!
I am the fear of your family
I am the heartbraker
I am the breathtaker
I am the death fake - Ha!
I am the fear of your family
I am the hellquaker
I am the breathtaker
And I'm really stuck on you...

Never too late to die young! -
Go ahead! Try to shout!
Never too late to die young! -
What is that? Is that loud?
Never too late to die young! -
Little rat - let it out!
Just to empty one lung -
never too late to die young!
They open the door, you lie on the floor
And though they will try
you won’t breathe anymore

Сегодня подходящий день, чтобы умереть

Полночь — все дети уже спят
Лунный свет заставляет их глубоко дышать
Внутренний голод режет, словно нож
Наверху я могу чуять настоящую жизнь
Я карабкаюсь в их постели,
Я поднимаю их головы
Я открываю свой рот —
О, люблю невоспитанных детей,

Потому что я похититель дыхания
Я фальшивая смерть — Ха!
Я страх твоей семьи
Я заставляю тебя дрожать
Я похититель дыхания,
И я собираюсь напугать тебя…

Кошмары делают твою простыню мокрой.
Наверху – совсем один в своей кроватке
Ты прекращаешь дышать,
Ты открываешь глаза,
Ты отбиваешься и борешься,
Но я задушу твои крики,

Потому что я похититель дыхания
Я фальшивая смерть — Ха!
Я страх твоей семьи
Я разрушитель сердец
Я похититель дыхания
Я фальшивая смерть — Ха!
Я страх твоей семьи
Я адское землетрясение
Я похититель дыхания,
И я действительно в тебя влюблён…

Никогда не поздно умереть молодым! -
Давай! Попробуй кричать!
Никогда не поздно умереть молодым! —
Что такое? И это громко?
Никогда не поздно умереть молодым! -
Крысёныш — выпусти крик наружу!
Опустоши лёгкие —
Никогда не поздно умереть молодым!
Они открывают дверь, ты лежишь на полу.
И хотя они будут пытаться,
Но ты не будешь больше дышать.