Перевод песни Hoffnung ist ein süßes Gift (Null Positiv)

Angst ist dein Gefängnis,
Schmerz und Verlust dein lautloser Schrei,
Du kommst in Bedrängnis.
Wann kommst du endlich frei?
Du vergisst die Sterblichkeit,
Vergisst alles ist Vergänglichkeit,
Du vergisst, deine Frist denn in Wirklichkeit,
Bleibt dir keine Zeit.

Du bist bist verloren, du bist bist allein,
Niemand wird kommen, um dich zu befreien.
Du wirst vergessen, wirst aufgefressen
Du kannst nichts mehr sein.

Und wenn es keine Hoffnung gibt,
Was für ein Leben soll das sein?

Frag nicht wie du sterben wirst,
Frag dich nur wie du gelebt hast,
Hoffnung ist ein süßes Gift!
Frag nicht, wo du hingehen wirst,
Wann du deine Liebsten wieder triffst,
Hoffnung ist ein süßes Gift!
Hoffnung ist ein süßes Gift!

Sei dir bewusst deine Uhr läuft ab,
Du musst hier raus,
Doch die Zeit wird knapp,
Tiefer, immer tiefer abwärts fährst du in dein Grab.

Du bist bist verloren, du bist bist allein,
Niemand wird kommen, um dich zu befreien.
Du wirst vergessen, wirst aufgefressen
Du kannst nichts mehr sein.

Und wenn es keine Hoffnung gibt,
Was für ein Leben soll das sein?

Frag nicht wie du sterben wirst,
Frag dich nur wie du gelebt hast,
Hoffnung ist ein süßes Gift!
Frag nicht, wo du hingehen wirst,
Wann du deine Liebsten wieder triffst,
Hoffnung ist ein süßes Gift!
Hoffnung ist ein süßes Gift!

Страх — это твоя тюрьма,
Боль и утрата, твой беззвучный крик,
Тебя угнетают.
Когда ты наконец освободишься?
Ты забываешь, что ты смертен,
Забываешь, как всё быстротечно,
Ты забываешь свой срок, ведь в действительности
Тебе не остаётся времени.

Ты — потерян, ты — один,
Никто не придёт, чтобы освободить тебя.
Ты будешь забыт, будешь сожран,
Ты не сможешь больше существовать.

А если нет надежды,
Что это должна быть за жизнь?

Не спрашивай, как ты умрёшь,
Спроси себя только о том, как ты жил,
Надежда — это сладкий яд.
Не спрашивай, куда ты пойдёшь,
Когда ты снова встретишь своих любимых,
Надежда — это сладкий яд.
Надежда — это сладкий яд.

Да будет тебе известно, твои часы истекают,
Ты должен вырваться,
Но время поджимает,
Всё глубже и глубже ты сходишь вниз, в свою могилу.

Ты — потерян, ты — один,
Никто не придёт, чтобы освободить тебя.
Ты будешь забыт, будешь сожран,
Ты не сможешь больше существовать.

А если нет надежды,
Что это должна быть за жизнь?

Не спрашивай, как ты умрёшь,
Спроси себя только о том, как ты жил,
Надежда — это сладкий яд.
Не спрашивай, куда ты пойдёшь,
Когда ты снова встретишь своих любимых,
Надежда — это сладкий яд.
Надежда — это сладкий яд.