Перевод песни Stacheldraht (Nina Hagen)

Was mich so glücklich macht,
Ist wenn's endlich richtig kracht,
Wenn es donnert, wenn es blitzt,
Wenn es richtig sprizt
Liebe, Triebe, Hiebe, Diebe der Liebe
Doch das geht zu weit,
Das tut dir noch leid,
Du tust mir ja so weh, ja, wenn ich dich so seh,
Wie du dich in den Teufel verwandelst,
Wenn du mich so behandelst

Du hast ja Stacheldraht,
Stacheldraht in deiner Unterhose
Du hast ja Stacheldraht,
Stacheldraht in deiner toten Hose

Du sagst, du änderst deine Telefonnummer,
Wenn ich nich' aufhor' bei dir anzurufen
Du hast keine Lust
Und dein ganzer Frust,
Den kippste über mich,
Denn du liebst mich nicht,
Du bist nich auf mich erpicht
Aber hab' mal keine Angst,
Ich tu was du verlangst,
Ich lass dich für immer in Ruhe!
Ja, das ist's was ich tue,

Du hast ja Stacheldraht,
Stacheldraht in deiner Unterhose
Ja Stacheldraht,
Stacheldraht in seiner toten Hose

Ja Stacheldraht,
Stacheldraht in deiner Unterhose
Ja Stacheldraht,
Stacheldraht in deiner toten Hose

Deine blöde Masche mit deiner Wodkaflasche
Und deine olle Glotze,
Die ist jetzt seine neue Frötze
So zieh' doch nach Tirol
Zu deinem Onkel Alkohol,
What happened to your soul
To sex and drugs and rock'n'roll

Du hast ja Stacheldraht,
Stacheldraht in deiner Unterhose
Du hast ja Stacheldraht,
Stacheldraht in deiner toten Hose

Ja Stacheldraht,
Stacheldraht in seiner Unterhose
Ja Stacheldraht,
Stacheldraht in deiner toten Hose...

Ja Stacheldraht,
Stacheldraht in deiner Unterhose

Такой счастливой я бываю,
Когда устраивается грохот на всю округу,
Когда гремит гром, сверкает молния,
Когда летят брызги.
Любовь, порывы, удары, похитители любви.
Однако, это зашло слишком далеко,
И тебе становится жаль.
Мне больно смотреть,
Как ты превращаешься в дьявола,
Обращаясь со мной подобным образом.

Тебя опутала колючая проволока,
Колючая проволока в твоих подштанниках.
Тебя опутала колючая проволока,
И у тебя в штанах полный штиль.

Ты говоришь, что сменишь свой номер телефона,
Если я не перестану звонить тебе.
У тебя пропало желание,
и жертвой твоего разочарования
Стала я.
Ты меня не любишь,
Ты не сходишь по мне с ума.
Но не бойся,
Я сделаю то, что ты требуешь.
Я оставлю тебя навсегда в покое!
Да, именно так я и поступлю.

Тебя опутала колючая проволока,
Колючая проволока в твоих подштанниках.
Да, колючая проволока,
И у него в штанах полный штиль.

Да, колючая проволока,
Колючая проволока в твоих подштанниках.
Да, колючая проволока,
И у тебя в штанах полный штиль.

Твои дурацкие выходки с водкой
И твой старый телик ―
Это теперь твоя новая забава.
Отправляйся-ка в Тироль,
Тебя там ждет твой дядя Алкоголь.
Что случилось с твоей душой,
С твоим принципом «секс, наркотики и рок-н-ролл»?

Тебя опутала колючая проволока,
Колючая проволока в твоих подштанниках.
Тебя опутала колючая проволока,
И у тебя в штанах полный штиль.

Да, колючая проволока,
Колючая проволока в его подштанниках.
Да, колючая проволока,
И у тебя в штанах полный штиль.

Да, колючая проволока,
Колючая проволока в твоих подштанниках.