Перевод песни Nicht vergessen (Nina Hagen)

Lasst uns nicht vergessen,
Trotz der kriegerischen Zeiten — wir sind
Am Leben in der Mehrzahl und bestimmt
Die Arbeit zu vollenden
Und alles Unglück von
Unseren Kindern abzuwenden

Lasst uns nicht vergessen uns zu freuen
Wenn die Sonne aufgeht
Und über die Liebe, die nie vergeht
Die alles übersteht,
Lasst uns die Liebe leben,
Bewahren und erstreben

Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ich stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die größte Kraft die's gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt

Küss mich doch einmal,
Oder küss mich einfach nicht
Mein geliebtes kleines Kind,
Süsser frecher Fratz
Hey, es ist deine große Welt,
Die jetzt nie mehr in Stücke fällt

Lasst uns nicht vergessen
Uns immer daran zu erinnern
Den Liebesentzug nicht zu verschlimmern,
Die Liebe leben lassen
Es gab genug Leid und Streit,
Genug Uneinigkeit

Не дайте нам забыть,
Что вопреки воинственным временам, мы
В большинстве своем живы и наше предназначение
В том, чтобы закончить дело
И избавить наших детей
От всех несчастий.

Не дайте нам забыть, как радуются
Восходящему солнцу,
Вечной любви,
Которая всё преодолеет.
Дайте нам жить в любви,
Храня ее и стремясь к ней.

Делай, что тебе приятно, и чувствуй себя свободно.
Я поддержу тебя в этом.
Открой свое сердце, ты любим.
Оно может обладать величайшей силой,
Когда искренно и по-настоящему любят.

Поцелуй же меня разок,
Ну или совсем не целуй,
Мое любимое дитя,
Мой сладкий озорник.
Эй, твой огромный мир
Уже больше никогда не разрушится.

Не дайте нам забыть,
Позвольте нам всегда помнить,
Что любовь должна уходить достойно,
Позвольте нам давать жить в любви другим.
Достаточно было страданий и споров,
Достаточно разногласий.