Перевод песни Menschen sind kompatibel (Nina Hagen)

Menschen sind kompatibel
Koran, Tora oder Bibel
Menschen sind kompatibel
Das Thema ist hochsensibel
Menschen sind kompatibel
Klingt eigentlich plausibel
Menschen sind kompatibel
Sie müssen wohl oder übel

Alle gleich nur manche gleicher
Die Erfahrung macht uns reicher
Grundverschieden zum Verlieben
Wo warn wir noch stehengeblieben

Menschen sind kompatibel
Sie sind dabei sehr flexibel
Menschen sind kompatibel
Die Mischung hochexplosibel
Menschen sind kompatibel
Sehen sich gern selbst im Spiegel
Menschen sind kompatibel
Manche haben sogar Flügel

Die einen so, die anderen anders
Es gibt immer einen Anlass
In den Straßen, in den Gassen
Leben lieben und leben lassen

Zusammen gehört was zusammen gehört,
Was zusammen gehört,
Zusammen gehört was zusammen gehört
Was zusammen gehört

Menschen sind kompatibel
Menschen sind kompatibel

Люди совместимы друг с другом.
Коран, Тора или Библия.
Люди совместимы друг с другом.
Эта тема весьма чувствительна.
Люди совместимы друг с другом.
Звучит, собственно, убедительно.
Люди совместимы друг с другом.
Им приходится волей-неволей.

Все равны, но у кого-то больше равенства.
Опыт делает нас богаче.
В корне различные в делах любви,
Где мы еще стоим на месте.

Люди совместимы друг с другом
И при этом очень гибки.
Люди совместимы друг с другом.
Чрезвычайно взрывоопасная смесь.
Люди совместимы друг с другом.
Они любят смотреться в зеркало.
Люди совместимы друг с другом.
У некоторых даже есть крылья.

Одни так, другие по-другому.
Всегда находится какая-нибудь причина.
На улицах и в переулках
Любить жизнь самим и давать жить другим.

Что едино, то едино,
То едино.
Что едино, то едино,
То едино.

Люди совместимы.
Люди совместимы.