Перевод песни Komm, komm (Nina Hagen)

Komm, komm, flüstert der Bach, der Baum
Komm!
Komm, komm, säuselt das Gras im Traum
Komm!
Komm, komm, Sommer ist auf dem Land
Komm!
Komm, komm, gib mir ganz schnell die Hand
Komm!

Komm, komm, komm, komm, komm
Wir treiben die Liebe auf die Weide
Komm, komm, komm, komm, komm
Dann wird sie stark für uns beide

Komm, komm, hier sind die Blumen schön
Komm.
Komm, komm,
Möcht' seh'n ob sie noch immer steh'n
Komm.
Komm, komm, wenn ich am schönsten bin
Komm.
Komm, komm, legst du uns beide hin
Komm.

Komm, komm, komm, komm, komm
Wir treiben die Liebe auf die Weide
Komm, komm, komm, komm, komm
Dann wird sie stark für uns beide

«Идем, идем, » ― шепчут ручей и дерево.
Идем!
«Идем, идем, » ― шелестит трава во сне.
Идем!
Идем, идем! За город пришло лето!
Идем!
Идем, идем! Дай мне побыстрее руку!
Идем!

Идем, идем, идем, идем, идем!
Пускай любовь разгуляется на природе¹,
Идем, идем, идем, идем, идем!
И станет от этого для нас обоих еще сильнее!

Идем, идем! Здесь красивые цветы!
Идем!
Идем, идем!
Хочу посмотреть, растут ли они по-прежнему.
Идем!
Идем, идем! Если я самая красивая,
Идем!
Идем, идем! Ты уложишь нас обоих в постельку!
Идем!

Идем, идем, идем, идем, идем!
Пускай любовь разгуляется на природе,
Идем, идем, идем, идем, идем!
И станет от этого для нас обоих еще сильнее!