Перевод песни Die UFO's sind da (Nina Hagen)

Die UFO's sind da! Hipp hipp hurra!
Die UFO's sind da! Hipp hipp hurra!
Die Götter aus dem Weltenall
Kontaktierten mich janz Knall und Fall
So'n UFO aus dem weiten All
So'n aussererdischer Űberfall
Liebe, Triebe — aus & vorbei
Neu neu neu — ein UFO und ein Boy
Liebe, Triebe — aus & vorbei
Neu neu neu - ein UFO und ein Boy

Ultraviolett und wie!
In allen Farben leuchten sie
Pink! Grün! Lila! Und blau!
So putzen sie die alte Sau
Der Junge aus der «Bravo»
Legt 'n jans jekonntes Ei
Mein Leserbrief war «bravo» aber
Leider einerlei
Liebe, Triebe — aus & vorbei
Neu neu neu — ein UFO und ein Boy
Liebe, Triebe — aus & vorbei
Neu neu neu — ein UFO und ein Boy

Die UFO's sind da!
Die UFO's sind da!
Die UFO's sind da!
Die UFO's sind da!

In der «Bravo» steht geschrieben
Was die UFO's mit ihm trieben
Sie fliegen mit ihm ins Weltenall
Und er sieht ihn bald verschwinden
Unsern schönen Erdenball
Das war mir doch schon lange klar
Sie sorgen sich um unsre Zukunft
Und das ist wahr.
Liebe, Triebe — aus & vorbei
Neu neu neu — ein UFO und ein Boy

НЛО прилетели! Гип-гип-ура!
НЛО прилетели! Гип-гип-ура!
Боги Вселенной
Так неожиданно вышли со мной на контакт.
НЛО из далекой Вселенной совершило
Такой внеземной полет.
Любовь, порывы — всё кончено.
Новости, новости, новости — НЛО и парень.
Любовь, порывы — всё кончено.
Новости, новости, новости — НЛО и парень.

Ультрафиолет и еще какой!
Всеми цветами сияли они:
Розовый! Зеленый! Лиловый! И голубой!
Уж они почистят старых свиней.
Парень из журнала «Браво»¹
Совершил офигенный поступок.
Моя реакция была «браво», но
К сожалению, мое письмо осталось без внимания.
Любовь, порывы — всё кончено.
Новости, новости, новости — НЛО и парень.
Любовь, порывы — всё кончено.
Новости, новости, новости — НЛО и парень.

НЛО прилетели!
НЛО прилетели!
НЛО прилетели!
НЛО прилетели!

В журнале «Браво» написано,
Чем НЛО с ним занимались.
Они улетели с ним в космос,
И вскоре он уже потерял из виду
Наш прекрасный земной шар.
Мне уже давно было понятно,
Что они заботятся о нашем будущем,
И это правда.
Любовь, порывы — всё кончено.
Новости, новости, новости — НЛО и парень.