lyrsense.com

Перевод песни Positiv (Nevada Tan)

Positiv Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Positiv

Позитив

Ich weiß-
Natürlich-
Schon klar- alles ist scheiße
Doch gib mal deiner Tränendrüse endlich eine Pause
Mach dir nich ins Hemd
Denk an was Positives
Und allmählich wirds schon etwas besser
Wirklich clever meine Lebenseinstellung
Doch wie dumm es jetzt auch klingt
Von ganz unten gehts nur nach oben
Also lehn dich zurück
Und wisch die Tränen aus deim Gesicht
Denk nich drüber nach- was dich Plagt
Wag etwas neues
Und bereue nichts

Stell dich in den Wind
und schau ganz weit nach vorn
Dann fühlst du dich so frei-
fast wie neu geborn
lass die Sorgen sorgen sein
und hör auf zu weinen
Schöpfe neuen Mut-
Alles wird gut

In der langen Vergangenheit ging nich alles glatt
Doch auch wie abgefuckt und beknackt alles war
Du musstest einfach weitermachen
Darauf achten,
Denn durch solche krassen lachhaften Sachen
willst du sicherlich nicht dein Leben kaputt machen lassen
Erwachen muss der neue Lebensgeist
Wie du weißt
ist es dreist
dich zu bemitleiden,
Denn du hast zu entscheiden
Wie dein Leben weitergeht,
Ob auch in Zukunft alles Senkrecht steht
Leb dein Leben und bleib nich stehn
Ja

Stell dich in den Wind
und schau ganz weit nach vorn
Dann fühlst du dich so frei-
Fast wie neu geborn
Lass die Sorgen sorgen sein
und hör auf zu weinen
Schöpfe neuen Mut-
Alles wird gut

Знаю
Точно.
Ясное дело все дерьмово
Только заканчивай наконец реветь1
Не плачься в жилетку
Подумай о чем-нибудь позитивном
И мало помалу все станет лучше
Таков мой разумный взгляд на жизнь
Но как бы глупо это сейчас не звучало
С самого низа есть путь только наверх
Так что выше нос
И сотри с лица слезы
Не думай о том, что тебя мучает
Решись на что-то новое
И не жалей ни о чем

Встань на ветру
и смотри вперед вдаль
И тогда ты почувствуешь себя свободным
Словно заново рожденным
Заботы заботами,
только прекращай плакать
Черпай новые силы
Все будет хорошо

В далеком прошлом не все шло гладко
Но как бы фигово и безрадостно все ни было
Надо просто продолжать делать, что делал
И помнить
Что ты не позволишь таким неважным вещам
Испортить тебе жизнь
Нужно разбудить новый дух жизни
И знаешь
Это глупо
Жалеть себя
Потому что тебе надо решить
Как ты дальше будешь жить
Пойдет ли в будущем все под откос
Живи своей жизнью и не стой на месте
Да

Встань на ветру
и смотри вперед вдаль
И тогда ты почувствуешь себя свободным
Словно заново рожденным
Заботы заботами,
только прекращай плакать
Черпай новые силы
Все будет хорошо

Автор перевода — Finsternis
1) досл. "дай передышку слезным железам"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Vorbei (single)

Vorbei (single)

Nevada Tan


Треклист (1)
  • Positiv

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally