Перевод песни Machs doch (Nena)

Wenn Du denkst, Du machst das Richtige
Wenn Du denkst, dass Dir das gut tut
Ey mach´s doch
Steh doch mal auf
Komm mach´s doch

Wenn Du denkst, Du bist der Schlagzeuger
Wenn Du denkst, Du hast die Kraft nicht mehr
Wenn Du denkst, Du stehst nie wieder auf
Wenn Du denkst, Du denkst na ey Mann
Dann mach´s doch
Ey mach´s doch Mann

Wenn Du denkst, Du willst italienisch lernen
Wenn Du denkst, Du willst um die Erde fliegen
Wenn Du denkst, Du musst im Meer rumschwimmen
Wenn Du denkst, Du musst von der Klippe springen
Wenn Du denkst, dass Du jetzt fliegen willst
Wenn Du denkst, dass Du nicht mehr trinken willst
Wenn Du denkst, dass Du mal Drogen brauchst
Ey Mann mach´s doch, mach´s doch

Wenn Du denkst, dass Du jetzt heiraten willst
Wenn Du denkst, dass Du nicht richtig willst
Wenn Du denkst, Du liebst sie gar nicht wirklich
Hau doch ab Mann, geh doch, mach doch
Lauf, Komm, mach doch
Hau ab und mach´s doch
Ey los komm mach doch
Hau ab und geh´ doch

Wenn Du sie gar nicht liebst
Wenn Du sie gar nicht liebst
Weil Du nur bei ihr bist
Weil Du Dich selbst nicht liebst
Weil Du nur bei ihr bist
Weil Du Dich selbst nicht liebst
Ey Mann steh auf und mach doch
Ey mach´s doch, komm mach doch
Hau ab und geh doch
Ey Mann, komm mach doch
So'n kleiner Schritt tut manchmal gut
Tut manchmal gut
Ey mach´s doch
Geh, steh auf, mach doch
Tu's doch
Was hält Dich ab,
Hält Dich zurück von Deinem Glück
Was hält Dich zurück
Oh Mann doch nicht Dein Glück
Warum nimmst Du nicht Dein Glück
Was hält Dich zurück
Wenn Du denkst Du machst das Richtige
Auch wenn es Dir nicht richtig gut tut
Wenn Du denkst, Du musst jetzt gehen
Und willst sie nie wieder sehen
Dann mach doch, ey machst doch
Komm mach doch
Komm, mach, mach, mach
Ich kann Dich nicht begleiten
Ich geh einen anderen Weg
Ich will mit Dir nicht weiter leiden
Weil ich Dein Leid nicht versteh´

Ich geh´ und mach´s jetzt
Ich mach´s und es fällt mir schwer
Und mein Körper ist lau
Meine Beine sind flau
Es ist schwer

Ich schenk Dir was von da, von da
Ich schick Dir was von da
Das schickt sich nicht von selbst
Ich schick Dir was von da
Das schickt sich nicht von selbst
Von selbst
Ich schick Dir was von da
Ich schick Dir ein kleines Stück Erde
Ich schick Dir ein großes Stück Luft
Ich schick Dir einen Gruß aus der Ferne
Und ich schick Dir einen süßen Duft
Ich schick Dir ein kleines Stück Erde
Ich schick Dir einen großen Schluck Luft
Und dass ich auch immer gesund bleibe
Und schön ja mich bewege und lebe

Если ты думаешь, что делаешь это правильно,
Если ты думаешь, что тебе хорошо,
Эй, сделай же это!
Поднимись же,
Давай, сделай же это!

Если ты думаешь, что ты барабанщик,
Если ты думаешь, что у тебя больше нет сил,
Если ты думаешь, что ты никогда больше не встанешь,
Если ты думаешь, если ты думаешь, эй, мужик,
Тогда сделай же это,
Эй, сделай же это, мужик!

Если ты думаешь, что хочешь выучить итальянский,
Если ты думаешь, что хочешь летать над землей,
Если ты думаешь, что должен переплыть море,
Если ты думаешь, что должен спрыгнуть со скалы,
Если ты думаешь, что хочешь сейчас взлететь,
Если ты думаешь, что больше не хочешь пить,
Если ты думаешь, что тебе больше не нужны наркотики,
Эй, мужик, сделай же это, сделай же это!

Если ты думаешь, что хочешь сейчас жениться,
Если ты думаешь, что не хочешь быть правильным,
Если ты думаешь, что не любишь её по-настоящему,
Сваливай, мужик, уходи же, делай же!
Беги, давай, делай же!
Сваливай и делай это!
Эй, давай, иди, делай это!
Сваливай и уходи!

Если ты ее совсем не любишь,
Если ты ее совсем не любишь,
Потому что ты только с ней,
Потому что ты сам себя не любишь,
Потому что ты только с ней,
Потому что ты сам себя не любишь,
Эй, мужик, поднимись и сделай же это!
Эй, сделай же это, давай, сделай же это!
Сваливай и уходи!
Эй, мужик, давай, сделай же это!
Один маленький шаг иногда может помочь,
Может помочь.
Эй, сделай же!
Иди, встань, сделай же!
Сделай же это!
Что тебя сдерживает,
Что тебя удерживает от твоего счастья?
Что тебя удерживает?
О, мужик, но это не твое счастье.
Почему ты не принимаешь свое счастье?
Что тебя удерживает?
Почему ты думаешь, что делаешь правильно,
Даже если это не делает тебя правильным?
Когда ты думаешь, что должен сейчас уйти
И не хочешь ее никогда видеть,
Тогда сделай это, эй, сделай же это!
Давай, сделай это!
Давай, сделай, сделай, сделай это!
Я не могу больше тебя сопровождать.
Я иду другим путем.
Я не хочу дальше с тобой страдать,
Потому что я не понимаю твое горе.

Я ухожу и делаю это сейчас.
Я делаю это и мне тяжело,
И мое тело безразлично,
Мои ноги слабы,
Это тяжело.

Я дарю тебе что-то отсюда, отсюда,
Я посылаю тебе что-то отсюда,
Это не происходит само по себе.
Я посылаю тебе что-то отсюда.
Это не происходит само по себе,
Само по себе.
Я посылаю тебе что-то отсюда.
Я посылаю тебе маленький кусочек земли.
Я посылаю тебе большой кусок воздуха.
Я посылаю тебе привет издалека.
И я посылаю тебе сладкий аромат.
Я посылаю тебе маленький кусочек земли.
Я посылаю тебе большой глоток воздуха,
Чтобы я тоже всегда оставалась здоровой,
Чтобы я прекрасно существовала и жила.