Перевод песни Ich bin hyperaktiv (Nena)

Ich bin hyperaktiv
Ich bin immer in Bewegung
Ich sitz nicht gerne still
Schon gar nicht
Wenn das jemand von mir will

Mir schiessen die Ideen durchs Gehirn
Was ich denke
Muss so schnell wie es geht passieren
Ich bin hyperaktiv
Und ich hab alles im Griff

Ich bin nicht so
Wie du mich haben willst
Der Wille
Der durch meine Adern fliesst
Ist frei
Und hört noch nicht mal auf mich
Lass uns wie wir sind
Wir stören dich nicht

Ich bin hyperaktiv
Ich bin schneller als die andern
Ich lebe intensiv
Im Winter geh ich barfuss wandern
Ich bin hyperaktiv

Hyperaktivität ist keine Krankheit
Das ist nur eine Gabe die ich habe
Ich mache jeden Tag was neues draus
Jeder Mensch ist was besonderes
Und ich auch
Und ich auch

Dem einen bin ich immer viel zu langsam
Andere finden ich bin viel zu schnell

Ich bin nicht so
Wie du mich haben willst
Der Wille
Der durch meine Adern fliesst
Ist frei
Und hört noch nicht einmal auf mich
Lass uns wie wir sind
Wir stören dich nicht

Ich bin nicht so
Wie du mich haben willst
Der Wille
Der durch meine Adern fliesst
Ist frei
Und hört noch nicht einmal auf mich
Lass uns wie wir sind
Wir stören dich nicht

Wer oder was ist denn normal
Was findest du an mir so anders
Ich bin nicht so wie du mich haben willst
Weil Eigenblut durch meine Adern fliesst

Я гиперактивная,
Я всегда в движении,
Я не люблю сидеть без дела,
Особенно,
Если кто-то это от меня хочет.

Идеи атакуют мой мозг.
То что приходит мне в голову,
Должно происходить как можно скорее.
Я гиперактивная,
И у меня все схвачено.

Я не такая,
Какой ты меня хочешь видеть.
Желания,
Которые текут по моим жилам,
абсолютно свободны.
И не прислушивайся ко мне.
Оставь нас такими, какие мы есть.
Мы тебе не мешаем.

Я гиперактивная,
Я быстрее других,
Я живу интенсивно
Зимой я гуляю босиком.
Я гиперактивная

Гиперактивность — это не болезнь,
Это мой дар
Я каждый день придумываю что-то новое
В каждом человеке есть что-то особенное
И во мне тоже
И во мне тоже

Для одних я слишком медлительная,
Для других — слишком быстрая

Я не такая,
Какой ты меня хочешь видеть.
Желания,
Которые текут по моим жилам,
абсолютно свободны.
И не прислушивайся ко мне.
Оставь нас такими, какие мы есть.
Мы тебе не мешаем.

Я не такая,
Какой ты меня хочешь видеть.
Желания,
Которые текут по моим жилам,
абсолютно свободны.
И не прислушивайся ко мне.
Оставь нас такими, какие мы есть.
Мы тебе не мешаем.

Кто или что может быть абсолютно нормальным?
Что другого ты нашел во мне?
Я не такая, какой ты хочешь меня видеть,
Потому что в моих жилах течет моя собственная кровь.