Перевод песни Eisbrecher (Nena)

Du treibst durch eine kalte Welt
So wie ein Berg aus Eis
Du zeigst nicht gerne viel von dir
Bist wie ein Berg aus Eis
Doch irgendwo da wartet schon
Ein Eisbrecher auf dich
Jemand der dich zum schmelzen bringt
Vielleicht jemand wie ich

Eisbrecher brechen keine Herzen
Eisbrecher brechen nur das Eis

Kein Eisbär und kein Pinguin
Kein Leben weit und breit
Der Schneemann ist dein bester Freund
Du liebst die Einsamkeit
Doch irgendwo da wartet schon
Ein Eisbrecher auf dich
Jemand der dich zum schmelzen bringt
Diesmal entkommst du nicht

Ты плывешь по холодному миру,
Словно айсберг.
Ты показываешься не полностью,
Ты как айсберг.
Но где-то здесь уже ждет
Тебя ледокол.
Кто-то, кто растопит тебя,
Возможно, кто-то, как я.

Ледокол не разбивает сердца.
Ледокол разламывает только лед.

Ни белый медведь, ни пингвин,
Ни жизнь везде и всюду,
Снежный человек — твой лучший друг.
Ты любишь одиночество,
Но где-то здесь уже ждет
Тебя ледокол.
Кто-то, кто растопит тебя,
В этот раз ты не убежишь.