lyrsense.com

Перевод песни Mütterchen Russland (Nachtmahr)

Mütterchen Russland Рейтинг: 5 / 5    11 мнений


Mütterchen Russland

Матушка Россия

Fern der Heimat auf der Wacht
Schleichen Schatten durch die finst're Nacht
Der Feind kommt näher Schritt für Schritt
Der Tod marschiert in seinen Reihen mit

Unter Feuer träumt das Herz
Sich fort von hier, vom tiefen Seelenschmerz
In stille Wälder, schneebedeckt
Wo die Luft nach Freiheit schmeckt

Mütterchen Russland, hältst du mich in deinem Arm?
Mütterchen Russland, hältst du mich in meiner Kälte warm?
Mütterchen Russland, deine Seele stolz und frei
Mütterchen Russland, steh’ mir bei!

Fern der Heimat wird belohnt
Wer weder sich noch seine Feinde schont
Wer sich das Leid nicht einverleibt
Aus diesem Grund bei klaren Sinnen bleibt

Unter Feuer suche Halt
Im Klang der Jugend, er bleibt unverhallt
Da man hier, wofür man liebt
Unzögerlich sein Leben gibt

А теперь гулять будем!

Идите и скажите всем в чужих краях, что Русь жива.
Пусть без страха жалуют к нам в гости.
Но если кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет.
На том стоит и стоять будет Русская земля!

Матушка Россия, дай прижаться к груди твоей
Матушка Россия, теплом своим от холодов согрей
Матушка Россия, дух свободный боевой
Матушка Россия, будь со мной

Вдали от родины, на посту,
крадутся тени сквозь темную ночь,
шаг за шагом враг подходит ближе,
смерть марширует в его рядах.

Под обстрелом мечтает сердце
оказаться подальше отсюда, от глубокой душевной боли,
в тихих лесах, покрытых снегом,
где воздух пахнет свободой.

Матушка Россия, прижмешь ли ты меня к себе?
Матушка Россия, согреешь ли ты меня в моем холоде?
Матушка Россия, твоя душа свободная и гордая.
Матушка Россия, защити меня!

Вдали от родины будет вознагражден,
кто не щадит ни себя, ни врагов,
кто не замечает боль,
и потому остается в ясном уме.

Под обстрелом ищу поддержку
в звуке юности, и он не затихает,
так как здесь за то, что любишь,
не колеблясь, отдашь свою жизнь.

А теперь гулять будем!

Идите и скажите всем в чужих краях, что Русь жива.
Пусть без страха жалуют к нам в гости.
Но если кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет.
На том стоит и стоять будет Русская земля!

Матушка Россия, дай прижаться к груди твоей
Матушка Россия, теплом своим от холодов согрей
Матушка Россия, дух свободный боевой
Матушка Россия, будь со мной

Автор перевода — Unengel
Мужские слова в конце вырезаны из советского фильма "Александр Невский" 1938 года (собственно, принадлежат они самому князю).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни