Перевод песни Geräuschplatten (Nachtmahr)

Ach entschuldigen Sie bitte, wir... wir wollten...
wir interessieren uns für Tanz.

Natürlich entschuldige ich,
machen die Beiden aber gleich darauf aufmerksam,
dass Rock'n Roll und überhaupt solche Geräuschplatten
bei uns nicht gehört werden.

Ich bin sowieso der Meinung
junge Mädchen von Heute sollten ruhig
noch andere Dinge im Kopf haben, als nur Tanzen.

Ах, извините, пожалуйста, мы... мы бы хотели...
мы увлекаемся танцами!

Я правда прошу прощения,
но обратите внимание оба,
что рок'н'ролл и вообще подобные пластинки
у нас не слушают.

Я и без того мнения,
что молодые девушки сегодня должны спокойно
иметь в голове еще что - нибудь, кроме танцев.