Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Deus ex machina (Nachtmahr)

*****
Перевод песни Deus ex machina — Nachtmahr Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Deus ex machina

Бог из машины

Im Schatten des Lebens
Im Zwielicht der Nacht
Schreie, vergebens
zu Tage gebracht

Im Taumel der Sinne
Im Feuer verbrannt
Wird deine Stimme
auf ewig verbannt

Deus ex machina
Diese Maschine will dein Blut
Deus ex machina
Mit stumpfen Hass und blinder Wut

Im Kerker der Seele
Im Zwielicht der Nacht
Schreie, Befehle
zum Schweigen gebracht

Im Bauch der Maschine
Dem Tode geweiht
Noch während ich schreie
ist es soweit...

В тени жизни,
В сумерках ночи,
Крики, напрасно
призывавшие день.

В вихре чувств,
В огне сгоревший
Твой голос будет
на веки изгнан.

Бог из Машины
Эта машины хочет твоей крови
Бог из Машины
С безразличной ненавистью и слепой яростью.

В темнице души,
В сумраке ночи.
Крики, приказы,
принуждавшие к молчанию.

Внутри машины,
обречённый на смерть.
Я ещё продолжаю кричать,
но пришло время...

Автор перевода — Realhedin
Бог из машины. Драматургический прием, применявшийся иногда в античной трагедии: запутанная интрига получала неожиданное разрешение во вмешательстве бога, который посредством механического приспособлений появлялся среди действующих лиц, раскрывал неизвестные им обстоятельства и предсказывал будущее.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни