Перевод песни Dem Tod (Nachtmahr)

Wenn die Liebenden fallen, die Liebe fällt nicht

Die nackten Toten die sollen eins
Mit dem Mann im Wind und im Westmond sein,
Blankbeinig und bar des blanken Gebeins
Ruht ihr Arm und ihr Fuß auf Sternenlicht.
Wenn sie irr werden, solln sie die Wahrheit sehn;
Wenn sie sinken ins Meer, solln sie auferstehn.
Wenn die Liebenden fallen, die Liebe fällt nicht,
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben.

Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben

Если влюбленные сгинут, любовь не исчезнет

Нагие мертвецы, что станут единым
с человеком на ветру под западной луной,
с блестящими костями и без них
покоятся их руки и ноги на звездном свету.
Если они свихнутся, то увидят правду;
если они погрузятся в море, то восстанут;
если влюбленные сгинут, любовь не исчезнет,
и смерти больше не останется царства.

И смерти больше не останется царства