Перевод песни Lichtschimmer (Nachtgeschrei)

Stetig Fragen, die mich quälen
Warum tat ich dies
Immerzu die Stunden zählen
Es doch so verheißungsvoll hieß
Wieso die Gefahr nicht früher erkannt
Der Name in meinem Herzen
Nicht ganz war verbrannt

Wo kein Lichtschimmer mehr vorhanden ist
Weil ihn die Furcht mit Vorsicht bemisst
Kämpft ein Herz, das atmen will
Bleib ich sitzen immer still
Warte ab und warte still
Kämpft ein Herz, das atmen will

Tausend Stunden wollen vergehen
Ohne Sonnenlicht
Ich kann es nur dem Schatten erzählen
Der es als Geheimnis verschließt
Warum nur hat er nicht früher erkannt
Der Name in meinem Herzen
Hat lange gebrannt

Einst hielt ich die Sonne in der Hand
Mit Kraft bin ich heller gebrannt
Ohne Regung verweile ich still
Weil mein Herz doch atmen will

Die Geschichten sind erzählt
Nur das Ende nicht
Es ist der Schimmer weit entfernt
Und es ist keiner in Sicht
Warum hat ihn niemals ein Auge gesehen
Zwischen unsichtbaren Sternen
Will ich ihn suchen gehen

Постоянные вопросы, которые мучают меня,
Почему я это сделал?
Постоянно считаю часы,
Но это так многообещающе,
Что я никогда раньше не осознавал опасности.
Имя в сердце моем
Не было полностью сожжено.

Там, где больше не пробьётся лучик света,
Пока его ограничивает страх с осторожностью,
Борется сердце, которое хочет дышать.
Я все сижу спокойно,
Выжидаю и замираю в ожидании,
Борется сердце, которое хочет дышать.

Тысячи часов стремятся пройти
Без света солнца,
Я могу рассказать об этом только тени,
Которая сохранит эту тайну.
Почему же я раньше не осознал?
Имя в сердце моем
Давно сгорело.

Когда-то я держал солнце в руках,
Изо всех сил я пылал всё ярче.
Без движения я замираю,
Моё сердце всё же хочет дышать.

Истории рассказаны,
Но нет конца.
Проблеск света далеко,
Уже вне поля зрения.
Почему я его так и не увидел своими глазами
Среди невидимых звезд?
Я хочу отправиться на его поиски...