Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни In meinen Liedern (Nachtgeschrei)

*****
Перевод песни In meinen Liedern — Nachtgeschrei Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


In meinen Liedern

В моих песнях

Ich kann dir nicht viel erzählen
Du kennst meine Taten, du hast alles gesehen
Du warst da wo ich auch war
Der Schatten in mir und ich, das Böse in dir
Lass uns reisen in ein Ende
Du hast die Nächte geliebt und unsre Wunden gezählt
Lass dich fangen von den Liedern
Die uns schon einmal jagten
Sie haben uns wieder

Du sollst nicht sehen
Wie deine Blicke mich treffen,
deine Augen mich quälen
Ich werde lügen, wenn du mich fragst,
Denn manche Wahrheit wiegt schwer
und weckt die Träume in dir

Hast du erkannt wer wir sind
Oder fliehen wir weiter, weiter gegen den Wind?
Der dich trägt und mir zuweht mit Schnee
Doch du musst an mir schmelzen, weil ich an dir brenne
Ich will reisen in ein Ende
Ich hab die Tage versäumt und schon zu vieles bereut
Doch du wirst tanzen in meinen Liedern,
Die so sehr nach dir klingen, sie haben dich wieder

Du sollst nicht sehen...

Ich höre dein Lied
Jedes Mal wenn dein Licht brennt
Ich lösche die Gedanken sobald ich es kann
Auch wenn es nacht Gift schmeckt
Gerade weil es nach Gift schmeckt...
Weil du nach Gift schmeckst!

Я не могу тебе многого рассказать,
Ты знаешь мои деяния, ты все видела,
Ты была там, где и я.
Тени во мне и я, зло в тебе.
Давай пройдем до конца.
Ты любила ночи и сосчитала наши раны.
Позволь себе быть захваченной песнями,
Которые нас уже поймали,
Они владеют нами снова.

Ты не должна смотреть.
Как только твой взгляд меня встречает,
твои глаза меня терзают.
Я солгу, если ты меня спросишь,
Ведь правда так тяжела
и будит мечты в тебе.

Ты узнала, кто мы есть,
Или мы будем бежать дальше, дальше против ветра?
Который тебя уносит и заносит меня снегом,
Но ты должна растаять около меня, пока я горю.
Я хочу отправиться на край,
Я упустил дни и уже о многом пожалел.
Но ты будешь танцевать в моих песнях,
Которые к тебе так взывают, они владеют тобой опять.

Ты не должна видеть...

Я слышу твою песнь,
Каждый раз когда горит твой огонь.
Я избавлюсь от мыслей, как только смогу,
Даже если это отдает ядом
Особенно если это отдает ядом...
Если ты на вкус как яд!

Автор перевода — Пономарева Юлия

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни