Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ich hör nichts mehr (Nachtgeschrei)

*****
Перевод песни Ich hör nichts mehr — Nachtgeschrei Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Ich hör nichts mehr

Я больше ничего не слышу

Bleib ganz still hier stehen
Lausch gegen den Wind
In die Ferne
Normal kannst du das Meer erhören
Fast die Sterne
Doch so leise ich auch bin
Meinen Herzschlag
Bis auf das Nötigste gesenkt
Und halb verharrt

Doch ich hör nichts mehr
Nein, ich hör nichts mehr

Schenk mir deine Stimme
Einen Laut
Breche das Schweigen
Ich hab die Richtung längst verloren
Du musst mir zeigen
Welche Wege muss ich gehen
Was soll ich glauben
Traue niemals dem trüben Bild
Stumpfer Augen

Trag es weit über die Winde
Über alles weit hinaus
Setze es in jeder Sprache
Über dieses Land hinaus

Bleib ganz dicht an mir
Zeit zu gehen
Falls ich sterbe
Wird das Meine dir gehören
Dieses Erbe
Ist mein Leben als Dreiklang
Schall und Weihrauch
Setz es statt meiner auf den Wind
Trag es hinaus

Останься, стой здесь совсем тихо,
Прислушайся к ветру.
Вдалеке
Ты сможешь услышать море,
Почти звезды,
Но так тихо, и я
Свое сердцебиение
До крайности замедлил
И наполовину застыл.

Но я не слышу больше ничего,
Нет, я не слышу больше ничего.

Подари мне свой голос,
Один звук,
Прерви молчание.
Я давно потерял направление,
Ты должна мне показать,
Какой дорогой мне идти,
Во что верить.
Никогда не доверяй потускневшему образу,
Равнодушному взгляду.

Передай это дальше ветру,
Несмотря ни на что, далеко прочь.
Выскажи это на любом языке
Над этой землей.

Останься рядом со мной,
Время идти.
Если я умру,
Все мое будет принадлежать тебе.
Это наследие –
Это моя жизнь как трезвучие.
Звук и фимиам
Развей вместо меня по ветру,
Унеси прочь!

Автор перевода — Пономарева Юлия

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

16.11.1966 День рождения Christian "Flake" Lorenz - клавишника группы Rammstein