Перевод песни Herbst (Nachtgeschrei)

Dein Atem wird langsam
Dein Blick ist kalt
Es zeugt von Tagen
Die jedem egal sind
Weil es niemanden kümmert
Was du und ich sagen
Ging die Wut verloren
Und mit ihr der Kampf

Die Stimmen sind leise
Sie wurden ein Flüstern
Ich kann mich erinnern
Denn du warst dabei
Wir hörten sie rufen
Doch wir waren lauter
Ihre Lieder verstummten
In dieser einen Nacht nur

Deine Augen sind schnell
Noch schneller als damals
Und sie wurden ernst
Als die Hoffnung ging
Ich hätte nie mehr geglaubt
Dass alles sich ändert
Wir wie Blätter fallen
Und die Sommer mal aufhören

Deine Hände sind kühl
Und blass von der Kälte
Das Leuchten von damals
Hat nichts an dir gewärmt
Vergessen die Tage
Geschlossen die Bücher
Wir gehen unseren Weg
Und es wird schon wieder Herbst

Lass uns auf ein Ende trinken
Und das Licht in uns zerstören
Ich will in die Nacht versinken
Um mit dir nie mehr in den Tag zu sehn
Es soll uns egal sein
Ich will mit brennenden Fahnen untergehen
Und ich weiß
Es wird schon wieder Herbst

Твое дыхание замедляется,
Твой взгляд холоден
Все признаки дней,
Которые безразличны каждому
Так как никого не заботит,
Что ты и я говорим,
Ярость проходит незамеченной
А с ней и борьба.

Голоса тихи,
Они превратились в шепот
Я могу вспомнить,
Потому что ты была рядом
Мы слышали, как они зовут,
Но мы звали громче
Их песни затихли
Только в эту ночь.

Твои глаза быстры,
Еще быстрее, чем были,
И они стали серьезными,
Как только ушла надежда
Я бы никогда не подумал,
Что все изменится
Мы облетаем, будто листья,
И заканчиваем лето.

Твои руки холодны
И белы от холода
Свет из прошлого
Ничуть не согрел тебя
Забыли дни,
Закрыли книги,
Мы идем своим путем,
И снова наступит осень

Давай допьем до конца
И погасим в нас свет
Я хочу утонуть в ночи
И вместе с тобой никогда больше не видеть дня
Нам должно стать все равно
Я хочу погибнуть с горящими знаменами
И я знаю,
Снова наступит осень.