Перевод песни Scheinfromm (Nachtblut)

Er predigt uns von Verzicht
Dass Reichtum uns kein Glück verspricht
Wer gierig ist, wird niemals satt
Wahrlich reich ist, wer nichts hat

Es ist immer das gleiche Spiel
Der eine hat zu wenig,
Der andere hat zu viel

Scheinfromm, scheinfromm

Sie glauben, was er tut kund
Das Volk lebt mit der Hand im Mund
Sich gierig nun die Hände reibt
Dass so für ihn mehr übrig bleibt

Nun sitzt er da, auf seinem Geld
Er glaubt doch selbst nicht, was er uns da erzählt

Он проповедует нам об отречении,
что богатство не принесет нам счастья.
Алчущий никогда не насытится;
истинно богат лишь тот, кто ничего не имеет.

Всегда одна и та же игра:
у кого-то слишком мало,
у кого-то слишком много.

Лжеправедник, лжеправедник

Они верят в то, что он говорит.
Народ живет в нищете,
он же алчно потирает руки:
теперь ему больше достанется.

Вот он сидит на своих деньгах,
сам не верит в то, что нам рассказывает.