Перевод песни Dort wo die Krähen (Nachtblut)

Dort wo ich bin - war ich schon einmal
und es war vor langer Zeit
als ich stand vor einer Wahl

Vor diesen beiden Wegen
ich nun wieder stehe
und ich frage mich erneut
welchen Weg ich diesmal gehe

Ich suche dich so lang
und ich finde dich irgendwann

Du willst von mir gefunden werden
um mit mir gemeinsam zu sterben

Dort wo die Krähen im Kreise fliegen
werden du und ich, Hand in Hand liegen

Ich blick den einen Weg entlang
sehe weit und breit keine Seele
ist es die Einsamkeit die ich brauche
um mir meine Schmerzen zu nehmen?

Ich nehme den anderen Weg in Augenschein
sehe Dornen und wilde Rosen
ist es der Schmerzen den ich brauche
um mich von meiner Einsamkeit zu erlösen?

Ich suche dich so lang
und ich finde dich irgendwann

Du willst von mir gefunden werden
um mit mir gemeinsam zu sterben

Dort wo die Krähen im Kreise fliegen
werden du und ich, Hand in Hand liegen

Wann kommt endlich der Tag
an dem ich dich zu finden vermag

Deine Spur verweht vom Winde
so verrat mir endlich wo ich dich finde

Там, где я нахожусь, был я уже когда-то,
И это было давно,
Когда я стоял перед выбором.

Перед этим же распутьем
Я стою теперь снова
И спрашиваю себя опять:
Какой путь мне выбрать в этот раз?

Я ищу тебя так долго
И найду тебя когда-нибудь

Ты хочешь, чтобы я нашёл тебя,
Чтобы со мной вместе умереть

Там, где вороньё кружит,
Мы будем лежать, взявшись за руки

Я смотрю на один путь,
Вижу широкий простор, ни души.
Нужно ли мне это одиночество,
Чтобы унять свою боль?

Я осматриваю другой путь,
Вижу тернии.
Нужна ли мне эта боль,
Чтобы спастись от своего одиночества?

Я ищу тебя так долго
И найду тебя когда-нибудь

Ты хочешь, чтобы я нашёл тебя,
Чтобы со мной вместе умереть

Там, где вороньё кружит,
Мы будем лежать, взявшись за руки

Когда наступит наконец тот день,
В который я смогу найти тебя?

Твой след, заметён ветром,
Так выдай мне наконец, где мне найти тебя