Перевод песни Prolog (Mozart!)

Dr. Mesmer
Wissen Sie überhaupt, wo es ist?

Frau Nissen
Da irgendwo.

Dr. Mesmer
Hier sind keine Gräber mehr.
Weder Kreuze noch Steine

Frau Nissen
Sein Grab hat kein Kreuz.

Dr. Mesmer
Nun, dann hätten Sie ihm einen Stein setzten müssen, Madame Mozart.

Frau Nissen
Nissen. Mein Name ist Nissen. Nicht mehr Mozart. Wie oft soll ich Ihnen das noch sagen?

Dr. Mesmer
Sie wären es ihm schuldig gewesen, Madame.

Frau Nissen
Das ist es. Hier.

Dr. Mesmer
Sind Sie sich sicher ?

Frau Nissen
Nun ja, ich ...

Dr. Mesmer
Hier ist er also begraben? Jean-Pierre!

Frau Nissen
Und jetzt die 5.000 Monsieur Mesmer. Ich habe Sie zu seinem Grab geführt.

Dr. Mesmer
Das ist ein magischer Ort. écoutez! Hören Sie das?

Frau Nissen
Machen Sie schnell. Mir ist kalt.

Dr. Mesmer
Madame. Hören Sie doch!

Frau Nissen
Was?

Dr. Mesmer
Das unendliche Universum der Musik, aus dem er kam ...
Wie ein Stern fiel er auf die Erde ... un enfant de Dieu ...

Доктор Месмер:
А вы вообще знаете, где это?

Госпожа Ниссен:
Где-то здесь.

Доктор Месмер:
Здесь больше нет могильщиков,
Ни крестов, ни камней.

Госпожа Ниссен:
У его могилы нет креста.

Доктор Месмер:
Что ж, тогда вам стоило поставить ему камень, мадам Моцарт.

Госпожа Ниссен:
Ниссен. Мое имя — Ниссен. Больше не Моцарт. Сколько мне еще это вам повторять?

Доктор Месмер:
Вы бы были виноваты перед ним в этом, мадам.

Госпожа Ниссен:
Вот, это здесь.

Доктор Месмер:
Вы уверены?

Госпожа Ниссен:
Ну да, я...

Доктор Месмер:
Так он здесь похоронен? Жан-Пьер!

Госпожа Ниссен:
А сейчас 5.000, месье Месмер.
Я привела вас к его могиле.

Доктор Месмер:
Это волшебное место. Послушайте!
Вы слышите?

Госпожа Ниссен:
Давайте быстрее. Мне холодно.

Доктор Месмер:
Мадам. Послушайте же!

Госпожа Ниссен:
Что?

Доктор Месмер:
Бесконечная Вселенная музыки, из которой он пришел...
Как упавшая в неба звезда... Божье дитя...