Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Verräter (Morgenstern)

Verräter

Предатель


Heute wird das Werk vollbracht
Woran ich so lang gedacht
Was mein Sinnen all mein Streben
All die Jahr mein ganzes Leben

Elender hast du geglaubt
Dein Betrug bleibt unbemerkt
Doch ich hab dich wohl durchschaut
Was du Wurm in Schilde führst

Fertig ist der Trank aus Nesseln
Leise klirren schon die Fesseln
Die ich dir heute schenken werde
Für dein Heim in kalter Erde

Сегодня дело будет сделано,
О котором я так долго думал.
Оно мои помыслы, все мои стремления,
Все годы моей жизни.

Подлец, и ты поверил,
Что твой обман останется незамеченным,
Но я же вижу тебя насквозь.
Что ты, червь, замышляешь?1

Готов отвар из крапивы,
Едва слышно звенят кандалы,
Которые я сегодня тебе подарю
Для твоего пристанища в холодной земле.


1) Böses im Schilde führen - замышлять недоброе

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Verräter — Morgenstern Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.