Перевод песни Wie ein heller Stern (Mireille Mathieu)

Wenn du traurig bist
Und du willst verzagen
Wenn es dunkel ist
Und du bist voll Fragen,
Will ich bei dir sein,
Dann gebe ich auf dich Acht,
Wie ein heller Stern in dunkler Nacht

Wenn die Freunde gehen
Und rufst vergebens
Wenn die Stürme wehen
Auf dem Meer des Lebens
Will ich bei dir sein,
Bis wieder die Sonne lacht,
Wie ein heller Stern in dunkler Nacht

Suche dein Ziel
Wie ein Schiff im weiten Ozean
Wo du auch hinfährst
Ich bin dir nahe
Ein ganzes Leben lang

Wenn du müde bist,
Und dir ist zum Weinen
Und wenn du vergißt,
Was es heißt zu träumen,
Will ich bei dir sein,
Bis wieder dein Mut erwacht,
Wie ein heller Stern in dunkler Nacht

Когда ты печален
И падаешь духом,
Когда темно
И ты полон вопросов,
Хочу с тобою рядом быть,
Тогда уделю тебе я вниманье,
Как темной ночью яркая звезда.

Когда уйдут друзья
И не кому звонить,
Когда шумят ветра
На море жизни,
Хочу с тобою рядом быть,
Пока вновь не выглянет солнце,
Как темной ночью яркая звезда.

Ищи свою цель,
Как в океане корабль,
Куда б ты не уплыл,
С тобою буду рядом
Всю жизнь твою.

Когда ты выбился из сил
И хочешь плакать,
Когда ты забываешь
Что значит мечтать,
Хочу с тобою рядом быть,
Пока не проснется смелость,
Как темной ночью яркая звезда.