Перевод песни Weißt du, wie viel Sternlein stehen (Mireille Mathieu)

Weißt du, wie viel Sternlein stehen
An dem blauen Himmelszelt
Weißt du, wie viel Wolken gehen
Weithin über alle Welt
Gott der Herr hat sie gezählt,
Daß ihm auch nicht eines fehlt
An der ganzen großen Zahl,
An der ganzen großen Zahl

Weißt du, wie viel Mücklein spielen
In der heißen Sonnenglut,
Wie viel Fischlein auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut
Gott der Herr rief sie mit Namen,
Dass sie alle ins Leben kamen,
Dass sie nun so fröhlich sind,
Dass sie nun so fröhlich sind

Weißt du, wie viel Kinder frühe
Stehen aus ihrem Bettlein auf,
Dass sie ohne Sorge und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf
Gott im Himmel hat an allen.
Seine Lust, sein Wohlgefallen,
Kennt auch dich und hat dich lieb,
Kennt auch dich und hat dich lieb.

Знаешь ли ты, сколько звёзд стоит
На голубом небосводе?
Знаешь ли ты, сколько облаков плывёт
Через весь мир?
Господь Бог их сосчитал,
Лишь у Него нет недостатка
В большом количестве,
В большом количестве.

Знаешь ли ты, сколько мошек играет
В пылающем летнем зное?
Сколько рыбок прохлаждается
В светлых волнах?
Господь Бог назвал их по имени,
Чтобы они пришли в жизнь,
Чтобы они были теперь так радостны,
Чтобы они были теперь так радостны.

Знаешь ли ты, сколько детей спозаранку
Встаёт из своих кроваток?
Что они без горя и труда
Радостны весь день?
Бог на небесах для всех.
Его радость, Его услада
Знает также и любит тебя,
Знает также и любит тебя.