Перевод песни Vor einem Jahr (Mireille Mathieu)

Ich habe gespielt,
Solange bis ich ein Herz dabei verlor
Ich schloß die Augen vor der Wirklichkeit
Das große Glück,
Ich hielt es in den Händen
Nun ist es weit,
Vielleicht für alle Zeit

Vor einem Jahr
War mein Leben ein Traum ohne Ende
Wie konnte ich ahnen,
Daß die Liebe vergeht
Doch wie der Wind
Fliegen Träume vorüber
Ich bin erwacht
Und nun ist es zu spät

Ich habe gehofft,
Du kommst schon morgen wieder
Ich bliebe allein,
So leer ist heut mein Haus

Vor einem Jahr
War mein Leben ein Traum ohne Ende
Wie konnte ich ahnen,
Daß die Liebe vergeht
Doch wie der Wind
Fliegen Träume vorüber
Ich bin erwacht
Und nun ist es zu spät
Ich bin erwacht,
Doch nun ist es zu spät

Я играла
До тех пор, пока мое сердце не разбилось.
Глаза закрыла от действительности я.
Большое счастье
Держала я в руке.
Теперь же далеко оно,
Наверное, навек.

За год до этого,
Была моя жизнь, будто сон без конца.
Как могла я подумать,
Что растает любовь?
Но, будто ветер,
Разлетаются мечты.
Проснулась я,
Но слишком поздно.

Надеялась,
Что ты вернешься завтра.
Осталась я одна,
Так пуст мой дом сейчас.

За год до этого,
Была моя жизнь, будто сон без конца.
Как могла я подумать,
Что растает любовь?
Но, будто ветер,
Разлетаются мечты.
Проснулась я,
Но слишком поздно.
Проснулась я,
Но слишком поздно.