Перевод песни Und leise dreht sich unser Lied (Mireille Mathieu)

Ich bin allein mit mir zu Hause
Der Abend wandert durch mein Zimmer
Da lege ich unsere Platte auf
Und die Musik bringt dich zurück.

Und leise dreht sich unser Lied
So wie ein Traum vorüberzieht
Dann bist du da, bist wie immer mir nahe
Und leise dreht sich unser Lied.

Der erste Blick, das erste Wort,
Die ersten ungewissen Stunden
Und wie dann alles mit uns kam
Die schöne Zeit, sie liegt so weit.

Und leise dreht sich unser Lied
So wie ein Traum vorüberzieht
Dann bist du da, bist wie immer mir nahe
Und leise dreht sich unser Lied.

Und ich weiß,
Es ist nicht vorbei
Das was war,
Gibt uns nie mehr frei.

Und leise dreht sich unser Lied
So wie ein Traum vorüberzieht
Dann bist du da, bist wie immer mir nahe
Und leise dreht sich unser Lied.

Я одна дома,
Вечер бродит по моей комнате,
Я ставлю наши пластинки
И музыка возвращает тебя назад.

И тихо витает наша песня,
Как мечта, пролетающая мимо,
Тогда ты здесь, как всегда рядом со мной,
И тихо витает наша песня.

Первый взгляд, первое слово,
Первые часы неизвестности
И как потом было с нами –
Прекрасное время, оно так далеко.

И тихо витает наша песня,
Как мечта, пролетающая мимо,
Тогда ты здесь, как всегда рядом со мной,
И тихо витает наша песня.

И я знаю,
Это ещё не минуло,
То, что было,
Никогда не оставит нас.

И тихо витает наша песня,
Как мечта, пролетающая мимо,
Тогда ты здесь, как всегда рядом со мной,
И тихо витает наша песня.