Перевод песни Stille Nacht (Mireille Mathieu)

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hoch-heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruhe,
Schlaf in himmlischer Ruhe!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kund gemacht,
Durch der Engel Halleluija
Tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da,
Christ der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sonh, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Strunde,
Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt.

Тихая ночь, святая ночь!
И все спит, лишь не спит
Святая пара.
Младенец-дитя с кудрявыми волосами,
Спи в райской тиши,
Спи в райской тиши!

Тихая ночь, святая ночь!
Пастухи первыми пришли,
Под пенье ангелов Аллилуйя
На целый мир звучит:
Христос-спаситель здесь,
Христос-спаситель здесь!

Тихая ночь, святая ночь!
Божий сын, о, как он смеется.
Благослови нас своими божьими устами,
Чтобы пробил спасительный час,
С твоим рождением, Христос,
С твоим рождением, Христос.