Перевод песни Pearlydumm (Mireille Mathieu)

Aus dem Meer
Kam die Sonne rot wie Blut
Auf dem Strand vor dem Dorf
Stiegen Männer in Boote ein

Er nahm sie
Einmal noch in seinen Arm
Und sie bat ihn: Bleib da
Doch er sagte ihr, das kann nicht sein

Und als sie nach ihm riefen,
Riß er sich los von ihr
Er sagte Sei nicht traurig,
Bald bin ich wieder hier

Ich fahre nur übers Meer nach Pearlydumm-dumm-dumm,
Wo die Korallenbänke stehen
Ich bringe Perlen mit von Pearlydumm-dumm-dumm,
Wir werden uns bald wieder sehen

Abends dann
Stand sie wartend dort am Strand
Andre kamen zurück,
Doch sie gaben ihr nur stumm die Hand

Alle Perlenfischer
Hat sie nach ihm gefragt
Was war aus ihm geworden
Er hatte doch gesagt:

Ich fahre nur übers Meer nach Pearlydumm-dumm-dumm,
Wo die Korallenbänke stehen
Ich bringe Perlen mit von Pearlydumm-dumm-dumm,
Wir werden uns bald wieder sehen

Ich fahre nur übers Meer nach Pearlydumm-dumm-dumm,
Wo die Korallenbänke stehen
Ich bringe Perlen mit von Pearlydumm-dumm-dumm,
Dann werde ich nie mehr von dir gehen

Из моря
Вынырнуло солнце, красное, как кровь.
На пляже перед деревней
Мужчины в лодки садятся.

Он крепко
Обнял ее еще раз.
Она его попросила: «Останься».
Но он ей ответил, что этого не может просто быть.

Когда же она его звала,
Он от нее убежал.
Он ей говорил: «Не печалься,
Скоро рядом буду я опять.

Я только по морю отправлюсь к берегам Перлидумм-думм-думм,
Туда, где кораловы рифы.
Жемчуг с собой привезу из Перлидумм-думм-думм,
Мы скоро увидимся вновь».

Вечером тем
Стояла она у причала и ждала.
Вернулись обратно другие,
Но, молча, руками лишь разводили они.

Всех ловцов жемчуга
О нем расспросила.
Что с ним случилось?
Таков был ответ:

Я только по морю отправлюсь к берегам Перлидумм-думм-думм,
Туда, где кораловы рифы.
Жемчуг с собой привезу из Перлидумм-думм-думм,
Мы скоро увидимся вновь.

Я только по морю отправлюсь к берегам Перлидумм-думм-думм,
Туда, где кораловы рифы.
Жемчуг с собой привезу из Перлидумм-думм-думм,
Затем не уйду от тебя никогда.