Перевод песни Morgen ist Sonntag (Mireille Mathieu)

Morgen ist Sonntag,
Da sehen wir uns wieder
Ich zähle die Stunden
Bist du wieder bei mir bist
Ja morgen ist Sonntag,
Ein Tag, der nur uns gehört,
Nur uns der Liebe,
Denn morgen ist Sonntag

Ich bin dir begegnet an einem Tag,
Als auf allen Wegen Sonnenschein lag
Wir träumten unseren Traum
Und dann begriff ich kaum was geschah:
Du warst nicht mehr da...

Doch morgen ist Sonntag,
Da sehen wir uns wieder
Ich zähle die Stunden
Bist du wieder bei mir bist
Ja morgen ist Sonntag,
Ein Tag, der nur uns gehört,
Nur uns der Liebe,
Ja morgen ist Sonntag

Oft gehe ich den Weg um Bahnhof mit dir
Alle schönen Stunden enden nun hier
Dein Zug fährt in die Nacht,
Ein andres Pärchen lacht
Das tut weh
Ich weine und gehe

Doch morgen ist Sonntag,
Da sehen wir uns wieder
Ich zähle die Stunden
Bist du wieder bei mir bist
Ja morgen ist Sonntag,
Ein Tag, der nur uns gehört,
Nur uns der Liebe,
Ja morgen ist Sonntag

Ja morgen ist Sonntag,
Da sehen wir uns wieder
Ich zähle die Stunden
Bist du wieder bei mir bist
Ja morgen ist Sonntag,
Ein Tag, der nur uns gehört,
Nur uns der Liebe
Ja morgen ist Sonntag

Завтра будет воскресенье,
Увидим мы друг друга вновь.
Считаю до того часы,
Как рядом будешь ты.
Да, завтра будет воскресенье,
День, который только нам принадлежит,
Лишь нам и любви,
Ведь завтра будет воскресенье.

Одним днем тебя повстречала,
Когда по всем дорожкам струился солнца свет.
Мы грезили одну мечту,
Затем я не смогла понять, что же случилось:
Ты больше не был рядом…

Но завтра будет воскресенье,
Увидим мы друг друга вновь.
Считаю до того часы,
Как рядом будешь ты.
Да, завтра будет воскресенье,
День, который только нам принадлежит,
Лишь нам и любви,
Ведь завтра будет воскресенье.

Часто к вокзалу я иду с тобой одной дорогой,
Все хорошие часы заканчиваются здесь.
Твой поезд уезжает в ночь,
Другая парочка смеется
И это причиняет боль,
Я плачу, уходя.

Но завтра будет воскресенье,
Увидим мы друг друга вновь.
Считаю до того часы,
Как рядом будешь ты.
Да, завтра будет воскресенье,
День, который только нам принадлежит,
Лишь нам и любви,
Ведь завтра будет воскресенье.

Да, завтра будет воскресенье,
Увидим мы друг друга вновь.
Считаю до того часы,
Как рядом будешь ты.
Да, завтра будет воскресенье,
День, который только нам принадлежит,
Лишь нам и любви,
Ведь завтра будет воскресенье.