Перевод песни Meine Rose (Mireille Mathieu)

Meine Rose soll dich begleiten,
Denn dann bist du nie ganz allein
Jeden Tag soll sie dir bedeuten,
Meine Liebe will bei dir sein

Denke daran,
Was du versprochen
Deinen Ring trage ich an meiner Hand
Lebe wohl, denn
Wir müssen scheiden
Denke an mich dort, im fernen Land

Aber irgendwann
Wirst du vor mir stehen,
Um nie mehr von mir
Fortzugehen

Meine Rose soll dich begleiten,
Denn dann bist du nie ganz allein
Jeden Tag soll sie dir bedeuten,
Meine Liebe will bei dir sein

Denke daran,
Was du versprochen
Deinen Ring trage ich an meiner Hand
Lebe wohl, denn
Wir müssen scheiden
Denke an mich dort, im fernen im Land

Eine Rose soll dich begleiten -
Meiner Liebe und Treue Pfand

Моя роза должна быть с тобою,
Ведь так ты не будешь одинок.
Каждый день она должна тебе напоминать –
Моя любовь с тобой.

О том подумай,
Что ты пообещал.
Твое кольцо ношу я на моей руке.
Живи счастливо,
Должны расстаться мы.
В чужой стране ты вспомни обо мне.

Но однажды
Ты будешь предо мной стоять
И никогда не сможешь
От меня уйти.

Моя роза должна быть с тобою,
Ведь так ты не будешь одинок.
Каждый день она должна тебе напоминать –
Моя любовь с тобой.

О том подумай,
Что ты пообещал.
Твое кольцо ношу я на моей руке.
Живи счастливо,
Должны расстаться мы.
В чужой стране ты вспомни обо мне.

Роза должна быть с тобою,
Как залог моей верности и любви.