Перевод песни Mamuschka (Mireille Mathieu)

Mamuschka
Mamuschka
Ich höre den Schlitten, mein Sascha ist da
Mamuschka
Mamuschka
Kämme mir noch einmal das Haar

Die jungen Leute,
Die fahren heute
Zum kleinen See dort hinterm Wald
Dort auf dem Eise
Ziehen wir Kreise
Und wenn er bei mir ist, dann wird mir nicht kalt

Er sieht mich an und er sagt ich sei schön
Er scheint davon ziemlich viel zu verstehen

Mamuschka
Mamuschka
Ich höre die Pferde, mein Sascha ist da
Mamuschka
Mamuschka
Kämme mir noch einmal das Haar

Und immer wieder
Spricht er darüber,
Ich hätte Augen wie das Meer
Führt mich am Arme
Wie eine Dame
Und rückt im Schlitten immer nah zu mir her

Kann ich von all dem auch kaum was verstehen,
Ich freue mich so, ihn heute wieder zusehen

Mamuschka
Mamuschka
Ich höre ihn rufen, mein Sascha ist da
Mamuschka
Mamuschka
Bald sage ich dir wie es war

Мамушка,
Мамушка,
Я слышу сани, мой Саша здесь.
Мамушка,
Мамушка,
Еще раз расчеши мне волосы.

Молодые люди
Сегодня едут
К маленькому озеру, что там, за лесом.
Там на льду
Рисуем мы круги,
А если он со мной, то мне не холодно.

Он смотрит на меня и говорит, что я красива,
Он думает о том, что это должно много означать.

Мамушка,
Мамушка,
Я слышу лошадь, мой Саша здесь.
Мамушка,
Мамушка,
Еще раз расчеши мне волосы.

И снова и снова
Он говорит о том,
Что у меня глаза, как море.
Он под руку меня ведет,
Как даму,
И пододвигается в санях все ближе ко мне.

Из этого всего я понять не могу ничего,
Я рада тому, что сегодня со мной он.

Мамушка,
Мамушка,
Я слышу его зов, мой Саша здесь.
Мамушка,
Мамушка,
Я скоро тебе расскажу, как все было.