Перевод песни Kinder dieser Welt (Mireille Mathieu)

Du wirst bei mir sein
Laß mich spüren, daß ich nicht allein bin
Gib mir das Gefühl,
daß ich alles mit dir teilen kann
Wenn ich angst um unsere Zukunft habe
Du wirst bei mir sein
Wenn der Baum vor unserem Haus
die Sonne braucht
Du wirst bei mir sein wenn unser
Kind nach Liebe schreibt
Dann fühle ich, daß die Erde lebt
Laß mich diesen Weg mit dir gemeinsam gehen
Laß uns Angst durch Hoffnung überstehen
Wenn wir eine Zukunft haben, brauchen wir die Kraft
Und die Blumen, die für unsere Kinder blühen

Kinder dieser Welt sollen
nie mehr wieder Helden werden
Kinder weinen Tränen,
die die Mächtigen verstehen
Wenn sie ihren Kindern in die Augen sehen

Und ich weiß wir werden nicht alleine sein
Werden eine neue Zukunft sehen
Weil die Kinder dieser Welt zusammen stehen

Kinder dieser Welt sollen
nie mehr wieder Helden werden
Kinder weinen Tränen,
die die Mächtigen verstehen
Wenn sie ihren Kindern in die Augen sehen

Ты будешь со мною.
Дай мне ощутить, что я не одна.
Дай мне чувствовать,
Что все с тобою могу разделить,
Когда я буду за наше будущее бояться.
Ты будешь со мной,
Когда дерево перед нашим домом
Будет в солнечном свете нуждаться.
Ты будешь с о мной,
Когда наш ребенок напишет о любви.
Тогда почувствую я, что живет Земля.
Позволь мне с тобою одною дорогой идти,
Позволь нам победить страх надеждой.
Если у нас есть будущее, сила нам нужна,
Как и цветы, что для наших детей цветут.

Дети этого мира не должны
Больше никогда быть героями.
Дети плачут,
Их слезы всесильные этого мира смогут понять,
Когда своим детям заглянут в глаза.

Я знаю, мы не будем одни,
Мы будущее новое увидим,
Ведь вместе все дети этого мира.

Дети этого мира не должны
больше никогда быть героями.
Дети плачут,
Их слезы всесильные этого мира смогут понять,
Когда своим детям заглянут в глаза.