Перевод песни Glauben (Mireille Mathieu)

Glauben ist stärker als die Angst
Glauben, daß du es schaffen kannst
Glauben ist wie ein Hoffnungsstrahl in der Nacht
Und aus Verzweiflung und Sorgen
bist du dann neu erwacht

Glauben hat Berge schon versetzt
Glauben, wenn dich die Welt verletzt
Glauben ist stärker als Verstand und Gefühl
Der feste Glauben an dich bringt dich morgen
ganz bestimmt ans Ziel

Und wenn du nicht mehr träumen kannst,
dann glaub
Wenn du den Mut verloren hast, dann glaub
Und wenn du nicht mehr weiterweißt, dann glaub
Wenn dir die Angst das Herz zerreißt, dann glaub

Glauben kann nur,
wer ehrlich liebt
Glauben kann nur, wer alles gibt
Glauben die Welt wird nie mehr hoffnungslos sein
Und wer den Glauben nie aufgibt,
der bleibt auch nie allein

Oh, keiner kann alles erklären,
keiner kann alles verstehen
Und wer Angst hat,
der kann nicht mehr weitergehen
Oh, keiner weiß,
was bringt das Morgen
Es liegt im Dunkeln verborgen
Wenn wir den Glauben verlieren
Was wird geschehen?

Glauben ist stärker als die Angst
Glauben, daß du es schaffen kannst
Glauben ist wie ein Hoffnungsstrahl in der Nacht
Und aus Verzweiflung und Sorgen
bist du dann neu erwacht

Glauben hat Berge schon versetzt
Glauben, wenn dich die Welt verletzt
Glauben ist stärker als Verstand und Gefühl
Der feste Glauben an dich bringt dich morgen
ganz bestimmt ans Ziel

Glauben kann nur,
wer ehrlich liebt
Glauben kann nur, wer alles gibt
Glauben ist wie ein Hoffnungsstrahl in der Nacht
Und aus Verzweiflung und Sorgen
bist du dann wieder neu erwacht

Вера сильнее страха.
Вера в то, что это ты осилишь.
Вера, будто луч надежды темной ночью,
И ты просыпаешься
от сомнений и забот.

Вера уже сдвигала горы.
Вера, когда мир тебя предал.
Вера сильнее разума и чувств.
Сильная вера тебя, несомненно,
Приведет завтра к цели.

И если ты больше не можешь мечтать,
Тогда верь.
Когда ты мужество теряешь, – верь.
Если ты больше не знаешь, что делать, – верь.
Если страх съедает твое сердце – верь.

Верить может только тот,
Кто по-настоящему любит.
Верить может только тот, кто все отдает.
Верь, и мир станет не таким безнадежным.
Тот, кто никогда не прекращает верить,
Не будет одинок.

О, никто не может всего объяснить,
Никто не может всего понять,
А боится тот,
кто не может идти вперед.
О, никто не знает,
Что принесет с собою завтрашний день.
Все это покрыто мраком.
Если мы потеряем веру,
Что случится тогда?

Вера сильнее страха.
Вера в то, что это ты осилишь.
Вера, будто луч надежды темной ночью
И ты просыпаешься
от сомнений и забот.

Вера уже сдвигала горы.
Вера, когда мир тебя предал.
Вера сильнее разума и чувств.
Сильная вера тебя, несомненно,
Приведет завтра к цели.

Верить может только тот,
Кто по-настоящему любит.
Верить может только тот, кто все отдает.
Вера, будто луч надежды темной ночью
И ты просыпаешься
от сомнений и забот.