Перевод песни Die Spatzen von Paris (Mireille Mathieu)

Die Spatzen von Paris,
Die pfeifen es vom Dach:
So schön ist nur die Liebe

Die Spatzen von Paris,
Und jeder pfeift es nach:
So schön ist nur die Liebe

Und auch wir beide hörten zu,
Bei unserem ersten Rendezvous

Die Spatzen von Paris,
Die waren schuld daran,
Daß eine Liebe begann

So war es damals,
So ist heute,
So wird es bleiben für alle Zeit
In allen Straßen hört man sie,
Die ewig neue Melodie

Die Spatzen von Paris,
Die pfeifen es vom Dach:
So schön ist nur die Liebe

Die Spatzen von Paris,
Und jeder pfeift es nach:
So schön ist nur die Liebe

Und auch wir beide hörten zu,
Bei unserem ersten Rendezvous

Die Spatzen von Paris,
Die waren schuld daran,
Daß eine Liebe begann

So war es damals,
So ist heute,
So wird es bleiben für alle Zeit
In allen Straßen hört man sie,
Die ewig neue Melodie

Und auch wir beide hörten zu,
Bei unserem ersten Rendezvous

Die Spatzen von Paris,
Die waren schuld daran,
Daß eine Liebe begann,
Daß eine Liebe begann

Воробьи Парижа
Поют на крышах:
Прекрасная любовь.

Воробьи Парижа,
И каждый поет так:
Прекрасна лишь любовь.

И слушали с тобой мы тоже
При нашем первом рандеву.

Воробьи Парижа
Были виноваты в том,
Что началась любовь.

Так было прежде,
Также и сегодня,
Так и останется навек.
На каждой улице их пенье слышно.
Мелодия извечно нова эта.

Воробьи Парижа
Поют на крышах:
Прекрасная любовь.

Воробьи Парижа,
И каждый поет так:
Прекрасна лишь любовь.

И слушали с тобой мы тоже
При нашем первом рандеву.

Воробьи Парижа
Были виноваты в том,
Что началась любовь.

Так было прежде,
Также и сегодня,
Так и останется навек.
На каждой улице их пенье слышно.
Мелодия извечно нова эта.

И слушали с тобой мы тоже
При нашем первом рандеву.

Воробьи Парижа
Были виноваты в том,
Что началась любовь.
Что началась любовь.