Перевод песни Der Stern unserer Liebe (Mireille Mathieu)

Es gibt auf der Erde kein Land, keine Stadt,
Wohin Dich das Fernweh getrieben schon hat.
Es gibt so viele Stunden, da bin ich allein
Und konnte so oft nur im Traum bei Dir sein.
Ich will jeden Abend am Fenster nun stehen
Und voller Erwartung zum Himmelszelt sehen.

Der Stern unserer Liebe, er ist immer da.
Wohin Du auch gehen wirst, Du bist mir stets nah.
Und bist Du auch morgen noch immer so fern,
Dann schaue ich zum Himmel auf unseren Stern.

Er wird Dich beschützen, wo immer Du bist,
Weil er für uns beide der Talisman ist.
Drum fällt mir das Warten auch nicht mehr so schwer.
Ich warte geduldig auf die Wiederkehr.

Der Stern unserer Liebe, er ist immer da.
Wohin Du auch gehen wirst, Du bist mir stets nah.
Und bist Du auch morgen noch immer so fern,
Dann schaue ich zum Himmel auf unseren Stern.
Dann schaue ich zum Himmel auf unseren Stern.

Der Stern unserer Liebe, er ist immer da.
Wohin Du auch gehen wirst, Du bist mir stets nah.
Der Stern unserer Liebe, er bewart unserer Glück
Er gibt mir die Hoffnung, du kommst bald schon zurück
Bald zurück
Bald zurück

Нет на земле ни страны и ни города,
Куда б тебя страсть к путешествиям занесла.
Так много есть часов, в которых я одна.
Так часто я могла с тобой вместе лишь во сне быть.
Хочу стоять я каждый вечер у окна
И, преисполненной надежд, смотреть на небосвод.

Звезда нашей любви – она всегда здесь.
Куда б ты не пошел, со мною рядом будешь ты всегда.
И если завтра ты будешь далеко,
Взгляну на небо на нашу я звезду.

Она тебя защитит, где б ты не был,
Наш талисман она.
Поэтому ожиданье не страшно для меня.
Я жду с нетерпеньем твоего возвращенья.

Звезда нашей любви – она всегда здесь.
Куда б ты не пошел, со мною рядом будешь ты всегда.
И если завтра ты будешь далеко,
Взгляну на небо на нашу я звезду.
Взгляну на небо на нашу я звезду.

Звезда нашей любви – она всегда здесь.
Куда б ты не пошел, со мною рядом будешь ты всегда.
Звезда нашей любви бережет наше счастье,
Дает мне надежду на то, что скоро вернешься назад.
Скоро назад.
Скоро назад.