Перевод песни C'est si bon (Mireille Mathieu)

C'est si bon
So fühlt man in Paris.
Und es ist wie ein Spiel,
Bei dem man Sieger ist.
C'est si bon
Diese Worte allein,
Können so wichtig sein,
Für einen Augenblick.

In den Straßen, da spürt man das Leben.
Dieser Pulsschlag läßt
Menschen fast schweben.

C'est si bon
So fühlt man in Paris.
Und es ist wie ein Spiel,
Bei dem man Sieger ist.
C'est si bon
Diese Worte allein,
Können so wichtig sein,
Für einen Augenblick.

In den Straßen, da spürt man das Leben.
Dieser Pulsschlag läßt
Menschen fast schweben.

C'est si bon
So fühlt man in Paris.
Und es ist wie ein Spiel,
Bei dem man Sieger ist.
C'est si bon
Diese Worte allein,
Können so wichtig sein,
Für einen Augenblick
Für einen Augenblick

Это так здорово –
Так чувствуют себя в Париже.
И это, как игра,
В которой побеждаешь.
Это так здорово –
Сами эти слова
Могут быть в один момент
Так важны.

На улицах чувствуется жизнь.
Благодаря этим пульсирующим ударам,
Люди почти что парят.

Это так здорово –
Так чувствуют себя в Париже.
И это как игра,
В которой побеждаешь.
Это так здорово –
Сами эти слова
Могут быть в один момент
Так важны.

На улицах чувствуется жизнь.
Благодаря этим пульсирующим ударам,
Люди почти что парят.

Это так здорово –
Так чувствуют себя в Париже.
И это как игра,
В которой побеждаешь.
Это так здорово –
Сами эти слова
Могут быть в один момент
Так важны.
Так важны.