Перевод песни Aloa-he (Mireille Mathieu)

Melodie vom fernen Palmenstrand
Melodie die mir die Sehnsucht bringt
Nach dem Land im goldenen Sonnenschein
Wo man liebt
Wo man tanzt
Wo man singt.

Aloa-he
Aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he
Ich glaube daran
Daß keiner ohne Liebe leben kann

Träum mit mir den Traum vom Paradies
Es ist weit so weit den Weg zu gehen
Wo man bald die ganze Welt vergißt
Es ist nah wenn wir zwei uns verstehen.

Aloa-he
Aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he
Ich glaube daran
Daß keiner ohne Liebe leben kann

Aloa-he
Aloa-he
Was wäre unser Leben ohne Liebe!
Aloa-he
Ich glaube daran
Daß keiner ohne Liebe leben kann
Daß keiner ohne Liebe leben kann.

Мелодия далекого пальмового берега,
Мелодия, что мне тоску приносит
По стране в солнца золотом сияньи,
Где любят,
Где танцуют,
Где поют.

Алоха э
Алоха э
Чем жизнь была бы без любви!
Алоха э
Я думаю о том,
Что без любви никто не может жить.

Мечтай со мной мечту о рае.
Далек, очень далек тот путь, что надо нам пройти,
Где позабудем мы о целом мире.
Все это близко, если друг друга понимаем мы.

Алоха э
Алоха э
Чем жизнь была бы без любви!
Алоха э
Я думаю о том,
Что без любви никто не может жить.

Алоха э
Алоха э
Чем жизнь была бы без любви!
Алоха э
Я думаю о том,
Что без любви никто не может жить.
Что без любви никто не может жить.