Перевод песни Addio (Mireille Mathieu)

Addio,
Lasse mich noch mal in deine Augen sehen,
Dann will ich ohne Tränen von dir gehen,
Addio,
Addio
Mein Flugzeug wartet, ich muss fort
Addio.

Addio,
Wir träumten nur, nun ist der Traum vorüber.
Wir wissen wohl, wie's war
wird es nie wieder,
Addio,
Addio,
Der Sommer geht, die Liebe stirbt
Addio.

Es wäre so schön mit dir zu leben,
Jedoch ein andrer wartet weit von hier,
Ich habe ihm mein Wort gegeben,
Und darum muss ich fort von dir.

Addio
Man kann das Leben manchmal nicht verstehen,
Ich wollte ich hätte dich niemals gesehen.
Addio,
Addio.
Mein Flugzeug wartet, ich muss fort,
Addio

Addio,
Es hat ja keinen Sinn, wenn wir uns schreiben,
Und doch wirst du in meinem Herzen bleiben,
Addio,
Addio.
Gehe schnell, ehe ich die Kraft verliere,
Addio.

Прощай,
Дай мне ещё раз посмотреть в твои глаза,
Я хочу уйти от тебя без слёз,
Прощай,
Прощай,
Мой самолёт ждёт, мне пора прочь,
Прощай.

Прощай,
Мы лишь мечтали, теперь эта мечта прошла,
Мы хорошо знаем, как это было,
никогда больше не повторится,
Прощай,
Прощай,
Лето проходит, любовь умирает,
Прощай.

Было бы так прекрасно жить с тобоой,
Но другой ждёт далеко отсюда,
Я дала ему слово,
И потому я должна уйти от тебя прочь.

Прощай,
Иногда невозможно понять жизнь,
Я хотела бы никогда больше не видеть тебя,
Прощай,
Прощай,
Мой самолёт ждёт, мне пора прочь,
Прощай.

Прощай,
Нет смысла, если мы будем писать друг другу,
Однако, ты останешься в моём сердце,
Прощай,
Прощай,
Уходи скорей, пока я не потеряла силы,
Прощай.