Перевод песни Wie im Traum (Mina Harker)

Tief in mir verspüre ich den Drang, so wie du zu sein
Immer mehr verlier ich mich in dir, lebe voller Pein
Meine Seele bricht
Deine Stimme spricht

Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich's überstehe

Komm doch her zu mir in meinen Schoß,
du bist nicht allein
Und ich lasse dich nie wieder los,
kannst mich nicht verneinen
Deine Seele bricht
Meine Stimme spricht

Es ist wie in einem Traum...

Schau ich dann in mein Gesicht
Seh ich nur noch dich

Es ist wie in einem Traum...

Unsere Seele bricht
Unsere Stimme spricht
Tief aus mir heraus

Глубоко в душе я чувствую порыв, быть как ты.
Всё больше и больше я грежу тобой — сплошная мука.
Моя душа разрывается,
Твой голос говорит.

Будто во сне,
Без времени и пространства,
И я не знаю, куда я иду.
Будто в игре,
Без пути и цели,
И я не знаю, переживу ли это.

Приди же ко мне,
Ты не одинок,
И я больше никогда не отпущу тебя,
Ты не сможешь отрицать меня.
Моя душа разрывается,
Твой голос говорит.

Будто во сне...

Я смотрю на себя,
Всё ещё вижу тебя.

Будто во сне...

Наши души разрываются,
Наши голоса вырываются
Из моей души наружу.