Перевод песни Lolita (Mina Harker)

Immer wenn ich von dir träume
Fühle ich mich wie im Himmel
Immer in denselben Träumen
Höre ich nur deine Stimme

Und wenn ich mich selbst ertappe
Wie ich dich so sehr begehre
Habe ich meinen Kopf verloren
Weil ich mich nach dir verzehre

Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoss, du kommt nicht von mir los
Du bist willenlos

Immer wenn ich von dir träume
Will ich nur noch deine Nähe
Immer in denselben Träumen
Werd ich schwach, wenn ich dich sehe

Und wenn ich dich endlich habe
Werden wir ein Spielchen spielen
Glaub mir dieses Mal mein Lieber
Wirst du mich für immer fühlen

Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoss, du kommt nicht von mir los
Du bist willenlos

Und wenn ich dich erblicke,
Dann werd ich dich berühren
Ich will nichts mehr verstecken
Will deine Wärme spüren
Denn unsere Seelen brennen
Und sehnen sich nach Liebe
Ich will dich nur besitzen
Und dich noch mal belügen

Lolita

Lolita

Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoss, du kommt nicht von mir los

Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoss, du kommt nicht von mir los
Du bist willenlos

Всякий раз, мечтая о тебе,
Чувствую себя как на небесах.
Всякий раз, всё в тех же мечтах
Я слышу лишь твой голос

И когда я ловлю себя на том,
Как сильно я тебя хочу,
Я теряю голову,
Потому что извожу себя мыслями о тебе.

Лолита
Я дам тебе все, что ты хочешь
Лолита
Я точно знаю, что ты чувствуешь сейчас
Лолита
Горит твоё лоно, ты не избавишься от меня.
Ты безвольна.

Всякий раз, мечтая о тебе,
Я хочу лишь твоей близости.
Всякий раз, всё в тех же мечтах
Я слабею, когда вижу тебя

И когда, наконец, я тобою завладею,
Мы с тобой поиграемся.
Поверь мне в этот раз, моя дорогая,
Ты будешь чувствовать меня всегда.

Лолита
Я дам тебе все, что ты хочешь
Лолита
Я точно знаю, что ты чувствуешь сейчас
Лолита
Горит твоё лоно, ты не избавишься от меня.
Ты безвольна.

И когда тебя увижу,
Тогда я прикоснусь к тебе.
Я не хочу больше прятаться,
Хочу чувствовать твое тепло,
Ибо наши души пылают
И жаждут любви.
Я лишь хочу тобою обладать
И снова тебе лгать.

Лолита

Лолита

Лолита
Я дам тебе все, что ты хочешь
Лолита
Я точно знаю, что ты чувствуешь сейчас
Лолита
Горит твое лоно, ты не избавишься от меня.

Лолита
Я дам тебе все, что ты хочешь
Лолита
Я точно знаю, что ты чувствуешь сейчас
Лолита
Горит твоё лоно, ты не избавишься от меня.
Ты безвольна.