Перевод песни Lauf nicht davon (Mina Harker)

Du wärst so gern jemand anderes
Du weiߟt noch nicht so wirklich, wer
Bist oft im Regen gewandert
Doch das ist schon sehr lange her
Du bist im Innern zerrissen
Und betest, dass die Zeit vergeht
Denn niemand wird dich vermissen
Der Wind in deinen Segeln weht

Spürst du diese Leere?
Lauf nicht davon
Denn dein Herz trägt dich immer nach vorn
Warum all die Schwere?
Lauf nicht davon
Heute Nacht wirst du wiedergeboren

Und sehnst du dich nach Erlösung
Du bist so fremd in dieser Welt
Willst raus hier aus diesem Käfig
Es gibt nichts mehr, was dich noch hält
Du hast dir immer geschworen
Dein Leben hätte einen Sinn
Wärst du bloߟ nie geboren.
Jetzt lebst du nur noch vor dich hin

Wach doch auf

Ты охотно был бы кем-то другим,
Но ты ещё не знаешь точно, кем.
Ты часто прогуливался под дождём,
Но это было уже очень давно.
Ты разрушен внутри
И молишься, чтобы время прошло,
Потому что никто не будет по тебе скучать.
Ветер дует в твои паруса.

Ты чувствуешь эту пустоту?
Не убегай от неё,
Потому что твоё сердце несёт тебя всегда вперёд.
Почему всё так сложно?
Не убегай от неё.
Сегодня ночью ты возродишься.

Ты жаждешь спасения.
Ты такой чужой в этом мире.
Ты хочешь выбраться из этой клетки?
Нет больше ничего, что тебя ещё держит.
Ты всегда клянёшься себе:
Если бы твоя жизнь имела смысл,
Ты бы никогда не родился.
Сейчас ты прожигаешь только свою жизнь.

Проснись же!