Перевод песни Fort von mir (Mina Harker)

Ich kann nicht schlafen
Ich liege wach
Ich bin allein
Die Stunden fliehen
Sie ziehen nur an mir vorbei
Ich kann nicht verstehen, dass du gehst
Ich werde dich immer vermissen
Warum bist du fort, ohne mich
Das Band zwischen uns ist zerrissen

Fort von mir
So allein
Fort von mir
Für immer mein
Heute Nacht geb ich dich nicht frei
Heute Nacht will ich bei dir sein
Fort von mir
So allein

Ich kann nicht leben
Ohne dich,
sterbe ich
Gedanken reichen mir nicht aus
Ich will dich
Ich fühl diese Macht, die dich greift
Sie lässt dich nicht an meiner Seite
Ich seh dich im Dunkel der Nacht,
sie zieht dich hinaus in die Weite

Fort von mir
So allein
Fort von mir
Für immer mein
Heute Nacht geb ich dich nicht frei
Heute Nacht will ich bei dir sein
Fort von mir
So allein

Ich kann nicht mehr lieben
Denn ich lieb nur noch dich
Ich kann nicht mehr atmen
Ich muss auch fort zum Licht

Fort von hier
So allein
Fort von hier
Für immer mein
Heute Nacht bin ich endlich frei
Heute Nacht werd ich bei dir sein
Fort von hier

Fort von hier
Wir sind vereint

Я не могу уснуть
Мне не спится
Я одна
Часы летят
Проходят лишь мимо меня
Я не могу осознать, что ты уходишь
Мне будет всегда тебя недоставать
Почему ты уходишь без меня
Связь между нами порвана

Ушёл от меня
Так одиноко
Ушёл от меня
Мой навсегда
Этой ночью я не отпущу тебя
Этой ночью я хочу быть рядом с тобой
Ушёл от меня
Так одиноко

Я не могу жить
Без тебя,
Я умираю
Мне не хватает мыслей
Хочу тебя
Я чувствую эту силу, которая забирает тебя
Она не позволит быть тебе рядом со мной
Я вижу тебя в ночной тьме,
Она манит тебя вдаль.

Ушёл от меня
Так одиноко
Ушёл от меня
Мой навсегда
Этой ночью я не отпущу тебя
Этой ночью я хочу быть рядом с тобой
Ушёл от меня
Так одиноко

Я больше не смогу полюбить
Потому что люблю только тебя
Я больше не смогу дышать
И я должна идти навстречу свету.

Вдали отсюда
Так одиноко
Вдали отсюда
Мой навсегда
Этой ночью я, наконец, буду свободна
Этой ночью я останусь с тобой
Вдали отсюда

Вдали отсюда
Мы воссоединились.