Перевод песни Dein Licht (Mina Harker)

In der Nacht erscheint mir dein Gesicht
Und du tauchst mich ein in sanftes Licht
Spür ich deinen Blick auf meiner Haut
Und ich fühle mich dir so vertraut

Denn dein Licht erhellt die Dunkelheit
Und ich bin nicht mehr allein
Heut erleben wir die Ewigkeit
Und dein Licht wird uns vereinen

Heute Nacht bringst du mich um den Schlaf
Wie das erste Mal, als ich dich traf
Und ich wäre gerne ewig wach
Denn ich will dich für die ganze Nacht

Denn dein Licht erhellt die Dunkelheit
Und ich bin nicht mehr allein
Heut erleben wir die Ewigkeit
Und dein Licht wird uns vereinen

Heute Nacht schau ich zu dir hinauf
Und ich träume, dass ich zur dir lauf
Du bist so nah und scheinst mir doch so fern
Wie ein wunderbarer heller Stern

Ночью мне представляется твоё лицо,
И ты окунаешь меня в нежный свет,
Чувствую, как по моей коже скользит твой взор,
И чувствую, что я доверена тебе.

Потому что твоё сиянье озаряет мрак
И уж теперь я не одна,
Сегодня мы проживаем вечные мгновенья
И твоё сияние единым целым сделает нас.

В эту ночь ты лишаешь меня желания спать,
Как в первый раз, когда я встретила тебя,
Я бы с удовольствием никогда не спала,
Потому что я хочу быть с тобой всю ночь.

Потому что твоё сиянье озаряет мрак
И уж теперь я не одна,
Сегодня вечные мгновенья проживаем мы
И твоё сияние нас объединит.

В эту ночь я смотрю туда вверх, на тебя,
И мне снится, что я бегу к тебе,
Ты так близок и одновременно так далеко ты сияешь,
Как чудесная яркая звезда.