Перевод песни Tief in mir lebt ein Traum (Michelle)

Der Mann, der sagte es wird gut,
Als meiner Seele Trauer trug, warst du.

Da gab es keine Frage mehr,
Wer bist du und wo kommst du her?
Wozu?

Ich wusste, ich bin angekommen,
Hab nur deine Hand genommen,
Hatte das Gefühl ich bin am Ziel.

Tief in mir lebt ein Traum seit ich dir begegnet bin,
Hat mein Leben einen ganz besonderen Sinn.
Du bist da, einfach da, wenn die Welt mich traurig macht,
Fang mich auf und halt meine Träume wach.

Vielleicht ist alles Illusion.
Vielleicht ist alles morgen schon vorbei.
Dann weiß ich Träume sterben nicht
Und schau dem Leben ins Gesicht.
Ganz neu.

Was du mir gibst, wird immer bleiben,
Nie wird meine Sehnsucht schweigen,
Irgendwann fängt alles wieder an.

Tief in mir lebt ein Traum seit ich dir begegnet bin,
Hat mein Leben einen ganz besonderen Sinn.
Du bist da, einfach da, wenn die Welt mich traurig macht,
Fang mich auf und halt meine Träume wach.

Ты был тем человеком, чьи слова участия
Спасли мою душу от глубокой печали.

И всякие вопросы вроде:
«Кто ты такой и откуда появился?» тут же отпали сами собой.
К чему они?

Я осознала, что оказалась здесь лишь
Для того, чтобы взять тебя за руку и
Почувствовать: я именно там, где должна быть.

В моей душе живет мечта с тех пор как встретила тебя,
Жизнь приобрела особый смысл.
Ведь ты здесь, просто здесь, если что-то на свете меня опечалит,
Ты поддержишь меня и мечты сбережешь.

Возможно, все это фантазии.
Возможно, все завтра уже закончится.
Но я уже знаю, — мечты не умрут,
А я совершенно по-новому буду смотреть
На свою жизнь.

Твое отношение ко мне будет неизменным,
А я не смогу сдерживать свое желание
И однажды все начнется снова.

В моей душе живет мечта с тех пор как встретила тебя,
Жизнь приобрела особый смысл.
Ведь ты здесь, просто здесь, если что-то на свете меня опечалит,
Ты поддержишь меня и мечты сбережешь.