Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Melodie (Michelle)

*****
Перевод песни Melodie — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Melodie

Мелодия

Du bist die Melodie,
Der Rhythmus so tief in mir,
Spür' wie mein Herz vibriert,
Lass uns im Rausch verlier'n!
Du bist die Melodie,
Ich will dieses Glücksgefühl,
Alles auf einmal spür'n,
Immer wieder und wieder.

Tausend Farben leuchten in der Hitze der Stadt,
Spür', wie das Leben in mir explodiert.
Ich höre jede Stimme, wie sie feiert und lacht,
Doch deine hat mich einfach so berührt.

Ich fühl' mit jedem Ton, wie es um mich geschieht,
Hör deine Message nochmal auf Repeat,
Alles um mich wird auf einmal Musik, Musik.

Du bist die Melodie,
Der Rhythmus so tief in mir,
Spür' wie mein Herz vibriert,
Lass uns im Rausch verlier'n!
Du bist die Melodie,
Ich will dieses Glücksgefühl,
Alles auf einmal spür'n,
Immer wieder und wieder.

Wir laufen Arm im Arm in Richtung Sonnenaufgang,
Uns're Liebe schlägt im selben Takt.
Tanzen Haut an Haut im siebten Himmel entlang
Und fall'n mit weichen Knie'n in den Tag.

Ich fühl mit jedem Ton, wie es um mich geschieht,
Mein ganzer Körper pulsiert zu dem Beat
Und alles um uns wird auf einmal Musik, Musik.

Du bist die Melodie,
Der Rhythmus so tief in mir,
Spür' wie mein Herz vibriert,
Lass uns im Rausch verlier'n!
Du bist die Melodie,
Ich will dieses Glücksgefühl,
Alles auf einmal spür'n,
Immer wieder und wieder.

Ты — мелодия,
Чей ритм звучит в моей душе,
Я слышу, как в волнении бьется моё сердце,
Давай дадим волю своим чувствам!
Ты — моя мелодия,
Я хочу разом ощущать
Весь поток счастья,
Чувствовать его снова и снова.

Город, охваченный зноем, сияет миллионами огней,
Меня переполняет, бьющая через край энергия.
Я слышу голоса, им весело, они смеются,
Но вот твой голос чем-то меня зацепил.

Я чувствую все оттенки и нюансы, происходящего вокруг меня,
Слушаю твоё послание на повторе
И всё вокруг меня внезапно становится музыкой, музыкой.

Ты — мелодия,
Чей ритм звучит в моей душе,
Я слышу, как в волнении бьется моё сердце,
Давай дадим волю своим чувствам!
Ты — моя мелодия,
Я хочу разом ощущать
Весь поток счастья,
Чувствовать его снова и снова.

Мы мчимся бегом, взявшись за руки, туда, где восходит солнце,
Наши влюбленные сердца бьются в унисон.
Мы танцуем в объятиях друг друга и на седьмом небе от счастья,
И падаем как подкошенные от усталости за день.

Я чувствую все оттенки и нюансы, происходящего вокруг меня,
Слушаю твоё послание на повторе
И всё вокруг меня внезапно становится музыкой, музыкой.

Ты — мелодия,
Чей ритм звучит в моей душе,
Я слышу, как в волнении бьется моё сердце,
Давай дадим волю своим чувствам!
Ты — моя мелодия,
Я хочу разом ощущать
Весь поток счастья,
Чувствовать его снова и снова.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни