Перевод песни Ich muss hier raus (Mephistos)

Jetzt stehst du vor mir, du sprichst mit mir,
Du nennst es Liebe, ich nenn es Gier,
Du sagst, du brauchst mich, ich sag: Ich weiß,
Du drehst dich um, du machst mich heiß.

Nein! Nicht jetzt! Nicht hier!
Nein! Nicht jetzt! Und nicht mit dir!

Ich muss hier raus,
Ich muss hier raus,
Lasst mich hier raus,
Ich muss hier raus.

Dann gehst du weiter, du drehst dich um,
Ein Schritt zurück, doch bleibst du stumm,
Ich schrei dich an: Was ist nur los?
Du lachst mich an und lässt mich los,
Dann gehst du weiter, du bleibst stehn,
Ein Schritt zurück, ich will dich sehn,
Du schaust mich an, ob ich jetzt will?
Du machst mich an, das ist zu viel!

Nein! Nicht jetzt! Nicht hier!
Nein! Nicht jetzt! Und nicht mit dir!
Nein! Nicht jetzt! Nicht hier!
Nein! Nicht jetzt! Und nicht mit dir!

Ich muss hier raus,
Ich muss hier raus,
Lasst mich hier raus,
Ich muss hier raus.

Weißt du? Es ist schon spät!
Siehst du? Wie sich der Zeiger dreht!
Letzte Chance! Denn es wird spät!
Spürst du? Wie mein Herz für dich schlägt!

Ich muss hier raus! Nein!
Ich muss hier raus! Nein!
Lasst mich hier raus! Nein!
Ich muss hier raus! Nein!
Ich muss hier raus! Nein!
Ich muss hier raus! Nein!
Lasst mich hier raus! Nein!
Ich muss hier raus! Nein!

Теперь ты стоишь передо мной, разговариваешь со мной,
Ты называешь это любовью, я называю это похотью,
Ты говоришь, что я тебе нужен, я говорю: я знаю,
Ты разворачиваешься, зажигаешь меня.

Нет! Не сейчас! Не здесь!
Нет! Не сейчас! И не с тобой!

Мне нужно выбраться отсюда,
Мне нужно выбраться отсюда,
Выпустите меня отсюда,
Мне нужно выбраться отсюда.

Затем ты продолжаешь, разворачиваешься,
Шаг назад, но ты молчишь,
Я кричу тебе: в чём дело?
Ты смеёшься надо мной и отпускаешь меня,
Тогда ты продолжаешь, останавливаешься,
Шаг назад, я хочу видеть тебя,
Ты смотришь на меня, хочу ли я сейчас?
Ты меня заводишь, это уже слишком!

Нет! Не сейчас! Не здесь!
Нет! Не сейчас! И не с тобой!
Нет! Не сейчас! Не здесь!
Нет! Не сейчас! И не с тобой!

Мне нужно выбраться отсюда,
Мне нужно выбраться отсюда,
Выпустите меня отсюда,
Мне нужно выбраться отсюда.

Знаешь? Уже поздно!
Видишь? Как движется стрелка?
Последний шанс! Ведь будет поздно!
Чувствуешь? Как моё сердце бьётся ради тебя!

Мне нужно выбраться отсюда! Нет!
Мне нужно выбраться отсюда! Нет!
Выпустите меня отсюда! Нет!
Мне нужно выбраться отсюда! Нет!
Мне нужно выбраться отсюда! Нет!
Мне нужно выбраться отсюда! Нет!
Выпустите меня отсюда! Нет!
Мне нужно выбраться отсюда! Нет!