Перевод песни Der Kosmonaut (Melotron)

Zum Abflug bereit
Er checkt die Daten
Ist alles okay?
Der Countdown läuft
Es folgt der Start

Das Ziel der Mission
Stand nicht in den Karten
Das ist schon okay!
Wahrscheinlich der Letzte
Seiner Art

Und das Blau wird immer greller
Und das Herz schlägt immer schneller
Gott weiß, was hier passiert
Es ist alles voller Sterne

Das Experiment
Kann nicht mehr warten
Welches Experiment?
So ein Raumanzug
Ist viel zu eng

Nochmal zwei Kapseln
Dann kann er starten
Das ist schon okay!
Die Tür geht auf
Das Leben ist hart

Und das Schwarz wird immer schneller
Und das Herz schlägt immer greller
Gott weiß, was hier passiert
Es steht alles in den Sternen

Es ist schon okay!
Alles okay!

Готовый к вылету,
Он проверяет данные —
Всё ли окей?
Бежит отсчет времени,
На очереди старт.

Цель миссии
Не стоит на картах,
Уже всё окей!
Вероятно, она последняя
В своем роде.

И синева становится всё ярче,
И сердце стучит всё быстрее,
Бог весть, что здесь творится —
Всё кругом полно звезд.

Этот эксперимент
Не может больше продолжаться.
Какой эксперимент?
Так как скафандр
Слишком тесен.

Еще два отсека,
Затем он может стартовать.
Уже всё окей!
Дверь открывается.
Жизнь нелегка.

И чернота становится всё быстрее,
И сердце бьется всё ярче,
Бог весть, что здесь творится —
Всё вокруг заслоняют звезды.

Уже всё окей!
Всё окей!